1 00:00:01,434 --> 00:00:01,468 Να                               2 00:00:01,468 --> 00:00:01,501 Ναρρ                             3 00:00:01,501 --> 00:00:01,534 Ναρράτ                           4 00:00:01,534 --> 00:00:01,568 Αφηγητής                         5 00:00:01,568 --> 00:00:01,601 Αφηγητής:                        6 00:00:01,601 --> 00:00:01,634 Αφηγητής: Po                     7 00:00:01,634 --> 00:00:01,668 Αφηγητής: Powe                   8 00:00:01,668 --> 00:00:01,701 Αφηγητής: Δύναμη                  9 00:00:01,701 --> 00:00:01,735 Αφηγητής: Power an               10 00:00:01,735 --> 00:00:01,768 Αφηγητής: Power και              11 00:00:01,768 --> 00:00:01,801 Αφηγητής: Power και gr           12 00:00:01,801 --> 00:00:01,835 Αφηγητής: Power και gree         13 00:00:01,835 --> 00:00:01,901 Αφηγητής: Δύναμη και απληστία        14 00:00:01,901 --> 00:00:01,935 Αφηγητής: Δύναμη και απληστία        le                               15 00:00:01,935 --> 00:00:01,968 Αφηγητής: Δύναμη και απληστία        μόλυβδος                             16 00:00:01,968 --> 00:00:02,002 Αφηγητής: Δύναμη και απληστία        οδηγεί τ                           17 00:00:02,002 --> 00:00:02,035 Αφηγητής: Δύναμη και απληστία        οδηγεί σε                          18 00:00:02,035 --> 00:00:02,068 Αφηγητής: Δύναμη και απληστία        οδηγεί στο ου                       19 00:00:02,068 --> 00:00:02,102 Αφηγητής: Δύναμη και απληστία        οδηγεί στο το                      20 00:00:02,102 --> 00:00:02,135 Αφηγητής: Δύναμη και απληστία        οδηγούν στο ο                   21 00:00:02,135 --> 00:00:02,168 Αφηγητής: Δύναμη και απληστία        οδηγεί στην κλοπή                 22 00:00:02,168 --> 00:00:03,236 Αφηγητής: Δύναμη και απληστία        οδηγήσει στην κλοπή                23 00:00:03,236 --> 00:00:05,572    και τελική εξαφάνιση    από χρυσό των Αζτέκων...                 24 00:00:06,606 --> 00:00:08,074    Τζέιμς Έλις: Το είπαν      "La Noche Triste" -           25 00:00:08,074 --> 00:00:09,642   Η Νύχτα των θλίψεων.          26 00:00:09,642 --> 00:00:13,380  Ο Μοντεζούμα τραυματίστηκε θανάσιμα,   κάποιοι λένε από τα δικά του θέματα,  27 00:00:13,380 --> 00:00:16,082  και οι Ισπανοί έφυγαν          με κλεμμένο χρυσό                 28 00:00:16,082 --> 00:00:19,252    αξίζει μια εκτίμηση            $4 δισεκατομμύρια σήμερα.                29 00:00:20,420 --> 00:00:22,789   Αφηγητής: Ένα μυστήριο ξετυλίγεται     μετά από μια εργασία          30 00:00:22,789 --> 00:00:26,226  από ένα από του κόσμου          λογοτεχνικά σπουδαία χάνονται... 31 00:00:26,860 --> 00:00:30,196  Anthea Nardi: Κανένα χειρόγραφο ή   δημοσίευση εμφανίστηκε ποτέ.  32 00:00:30,196 --> 00:00:33,867  Πώς θα μπορούσε ένα τόσο εξαιρετικό    έργο που δημιουργήθηκε από έναν           33 00:00:33,867 --> 00:00:36,403   από τα σπουδαιότερα της ιστορίας           λογοτεχνικά μυαλά,                 34 00:00:36,403 --> 00:00:37,737 απλά εξαφανίζονται;                35 00:00:39,139 --> 00:00:41,074  Αφηγητής: Η τοποθεσία             ενός ιερού στήθους,            36 00:00:41,074 --> 00:00:44,144  είπε να κρατήσει τις πέτρινες ταμπλέτες  από τις Δέκα Εντολές,         37 00:00:44,144 --> 00:00:46,713  έχει μπερδέψει τους ιστορικούς           για αιώνες.                  38 00:00:46,713 --> 00:00:49,182 James Ellis: Μέχρι σήμερα,         η μοίρα του τόξου παραμένει          39 00:00:49,182 --> 00:00:51,818 ένα από της ανθρωπότητας                   τα μεγαλύτερα μυστήρια.           40 00:00:51,818 --> 00:00:54,521    Αν επιβίωσε το               πυρκαγιές κατακτήσεων,            41 00:00:54,521 --> 00:00:55,588  πού μπορεί να είναι τώρα;          42 00:00:56,956 --> 00:00:58,258  ♪ (εμφάνιση θέμα μουσικής) ♪          43 00:00:58,258 --> 00:01:01,261  Αφηγητής: Η αλυσίδα της ιστορίας   έχει πολλούς συνδέσμους που λείπουν.         44 00:01:01,995 --> 00:01:03,496 Επιφανείς άνθρωποι.                45 00:01:03,496 --> 00:01:04,898   Ανεκτίμητοι θησαυροί.           46 00:01:04,898 --> 00:01:06,766 Ασυνήθιστα τεχνουργήματα.         47 00:01:07,367 --> 00:01:10,203  Οι τοποθεσίες τους ακόμη άγνωστες.  48 00:01:10,203 --> 00:01:12,439 Χαμένος στη  ομίχλη του χρόνου.         49 00:01:13,540 --> 00:01:16,443 Τι συμβαίνει πότε                 ιστορίες του παρελθόντος…          50 00:01:16,443 --> 00:01:17,744 γίνε...                        51 00:01:17,744 --> 00:01:19,446 Εξαφανισμένη Ιστορία;                52 00:01:19,446 --> 00:01:24,551    ♪♪                            53 00:01:25,819 --> 00:01:32,892    ♪♪                            54 00:01:32,892 --> 00:01:35,895 Αφηγητής:                        Το 1520 CE, Tenochtitlan,        55 00:01:35,895 --> 00:01:38,364    η πρωτεύουσα του               πανίσχυρη Αυτοκρατορία των Αζτέκων,           56 00:01:38,364 --> 00:01:41,367   ξέσπασε σε βία,             καθώς ξεκίνησαν οι κάτοικοι της πόλης  57 00:01:41,367 --> 00:01:45,405   μια ολοκληρωτική εξέγερση εναντίον      ανεπιθύμητοι Ισπανοί στρατιώτες.   58 00:01:45,405 --> 00:01:49,676   Χρυσός και αίμα αναμείχτηκαν στο    νερά της λίμνης Texcoco          59 00:01:49,676 --> 00:01:53,880  καθώς οι Ισπανοί έφυγαν , φεύγοντας   πίσω από μια σκηνή καταστροφής,  60 00:01:53,880 --> 00:01:57,617   και ένα διαρκές μυστήριο αυτό     θα αντηχούσε σε αιώνες.  61 00:01:58,751 --> 00:02:00,386   Alison Leonard: Πότε              κατακτητής Ερνάν Κορτές    62 00:02:00,386 --> 00:02:02,956   εισήλθε στο Tenochtitlán το 1519,  63 00:02:02,956 --> 00:02:04,791    Εντυπωσιάστηκε              το μεγαλείο του .           64 00:02:05,258 --> 00:02:07,160   Αυτοκράτορας Μοντεζούμα ΙΙ,           χαιρέτησε Κορτές                  65 00:02:07,160 --> 00:02:09,529    με ευλάβεια και προσοχή,   πιστεύοντας ίσως                66 00:02:09,529 --> 00:02:12,398  ήταν ο πολυαναμενόμενος         Θεός Quetzalcoatl,                67 00:02:12,398 --> 00:02:14,234   επιστροφή για εκπλήρωση            πεπρωμένο των Αζτέκων.                  68 00:02:15,168 --> 00:02:18,338    Adam Bunch: Αλλά φυσικά,      Ο Κορτές δεν ήταν θεός.           69 00:02:18,338 --> 00:02:20,940  Ήταν ένας κατακτητής,          οδηγείται από της Ισπανίας                70 00:02:20,940 --> 00:02:23,109    αποικιακή επιθυμία για πλούτο    71 00:02:23,109 --> 00:02:25,445 και τη δική του πείνα για κατάκτηση. 72 00:02:25,445 --> 00:02:28,815   Όταν ο Μοντεζούμα τους καλωσόρισε    με δώρα ως χειρονομία         73 00:02:28,815 --> 00:02:32,452 υπεραξίας, συμπεριλαμβανομένου ενός δίσκου    χρυσό και άλλο από ασήμι,   74 00:02:32,452 --> 00:02:35,722   φαίνεται να έχει μόνο          πρόσθεσε καύσιμο στη απληστία του.         75 00:02:35,722 --> 00:02:39,225 Ο Κορτέζ ήθελε τα πλούτη            της Αυτοκρατορίας των Αζτέκων           76 00:02:39,225 --> 00:02:41,394    για τον εαυτό του και για την Ισπανία.    77 00:02:42,629 --> 00:02:45,031    Amma Agbedor: Οι Ισπανοί   σύντομα επέβαλαν τη θέλησή τους,         78 00:02:45,031 --> 00:02:47,800    τεταμένες σχέσεις           με τους Αζτέκους.                 79 00:02:47,800 --> 00:02:49,969  Καθώς οι εντάσεις κλιμακώνονταν,          80 00:02:49,969 --> 00:02:52,939    Ο Κορτές πήρε                   Όμηρος του αυτοκράτορα Μοντεζούμα        81 00:02:52,939 --> 00:02:55,141    στο δικό του παλάτι.            82 00:02:55,141 --> 00:02:58,344 Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια της                 Toxcatl φεστιβάλ,                83 00:02:58,344 --> 00:03:00,580   μια ιερή ώρα για τους Αζτέκους,  84 00:03:00,580 --> 00:03:05,151    Ισπανοί στρατιώτες σφαγιάστηκαν       χιλιάδες Αζτέκοι ευγενείς,    85 00:03:05,151 --> 00:03:07,253   πυροδοτώντας μια εξέγερση.          86 00:03:08,555 --> 00:03:10,190    Τζέιμς Έλις: Το είπαν      "La Noche Triste",            87 00:03:10,190 --> 00:03:11,824   Η Νύχτα των θλίψεων.          88 00:03:11,824 --> 00:03:13,760  Ο Μοντεζούμα τραυματίστηκε θανάσιμα, 89 00:03:13,760 --> 00:03:15,528   κάποιοι λένε από τα δικά του θέματα,  90 00:03:15,528 --> 00:03:18,131  και οι Ισπανοί έφυγαν          με κλεμμένο χρυσό                 91 00:03:18,131 --> 00:03:21,434    αξίζει μια εκτίμηση            $4 δισεκατομμύρια σήμερα.                92 00:03:21,434 --> 00:03:23,736    Δέχθηκαν επίθεση από πολεμιστές Αζτέκων,   93 00:03:23,736 --> 00:03:25,305   πολλοί σκοτώθηκαν ή πνίγηκαν,   94 00:03:25,305 --> 00:03:27,974  αφήνοντας μόνο διάσπαρτα          θραύσματα χρυσού                95 00:03:27,974 --> 00:03:29,709    κατά μήκος των οδών της πόλης.   96 00:03:29,709 --> 00:03:34,147   Στο χάος, τον τεράστιο πλούτο    της αυτοκρατορίας των Αζτέκων εξαφανίστηκε.  97 00:03:34,147 --> 00:03:36,382   Λοιπόν πού έκανε                     Ο χρυσός του Μοντεζούμα;           98 00:03:40,119 --> 00:03:43,356  Αφηγητής: Ο θησαυρός του Μοντεζούμα   ήταν περισσότερο από χρυσό και κοσμήματα.  99 00:03:43,356 --> 00:03:45,792   Συμβόλιζε                   η καρδιά μιας αυτοκρατορίας.         100 00:03:45,792 --> 00:03:49,529 Η ιστορία ξεκίνησε με τους Ισπανούς άφιξη στο Tenochtitlan,         101 00:03:49,529 --> 00:03:52,532  μια μητρόπολη που λαμπυρίζει         στη λίμνη Texcoco,                 102 00:03:52,532 --> 00:03:55,868  αλλά θα ξετυλίγονταν σε             μια ιστορία φιλοδοξίας,           103 00:03:55,868 --> 00:03:57,203    πολιτιστική σύγκρουση,           104 00:03:57,203 --> 00:04:00,406  και το διαρκές αίνιγμα            ενός χαμένου θησαυρού.           105 00:04:01,474 --> 00:04:02,675  Alison Leonard: Από το             αρχές του 16ου αιωνα,           106 00:04:02,675 --> 00:04:05,912  οι Αζτέκοι διέταξαν μια αυτοκρατορία  που εκτείνεται σε 500 πόλεις-κράτη         107 00:04:05,912 --> 00:04:07,714    και 5 έως 6 εκατομμύρια άτομα.    108 00:04:07,714 --> 00:04:09,849  Στο ύψος του,                  Ο Tenochtitlán ήταν σπίτι στο         109 00:04:09,849 --> 00:04:11,351 τουλάχιστον 200.000 άτομα,         110 00:04:11,351 --> 00:04:13,319    καθιστώντας το την πιο πυκνά     κατοικημένη πόλη                  111 00:04:13,319 --> 00:04:15,221    Η Μεσοαμερική είχε δεί ποτέ.    112 00:04:16,356 --> 00:04:19,425    Amma Agbedor: Tenochtitlan      ήταν ένα θαύμα της μηχανικής,   113 00:04:19,425 --> 00:04:23,296    ένα σύνολο νησιωτικών πόλεων             στη μέση της λίμνης Texcoco,  114 00:04:23,296 --> 00:04:27,133   συνδέεται με την ηπειρωτική χώρα από    τεράστια πέτρινα μονοπάτια         115 00:04:27,133 --> 00:04:29,602    που προέκυψε από το               νερό σαν γέφυρες.           116 00:04:29,602 --> 00:04:31,738    Τα κανάλια του                     διέσχισε την πόλη,         117 00:04:31,738 --> 00:04:34,274    που χρησιμεύουν ως δρόμοι για κανό      μεταφέροντας τα πάντα           118 00:04:34,274 --> 00:04:36,843 από σπάνια φαγητά σε εμπορεύματα πολυτελείας. 119 00:04:39,078 --> 00:04:42,048  Αφηγητής: Στην καρδιά αυτό     τεράστια, εκλεπτυσμένη αυτοκρατορία    120 00:04:42,048 --> 00:04:44,284    στάθηκε Montezuma II,           121 00:04:44,284 --> 00:04:48,054   ένας ηγεμόνας τόσο τρομερός όσο ο    πόλη της οποίας προήδρευε.          122 00:04:48,054 --> 00:04:49,722 Αλλά όταν έφτασε ο Κορτές,         123 00:04:49,722 --> 00:04:53,993 η Αυτοκρατορία των Αζτέκων αντιμετώπισε α           πρόκληση σε αντίθεση με οποιαδήποτε πριν.   124 00:04:55,828 --> 00:04:58,398   Amma Agbedor: Κορτές           ήξερε ότι ήταν υπέρτερος,         125 00:04:58,398 --> 00:05:01,801    έτσι έκανε συμμαχίες με   γηγενείς ομάδες                126 00:05:01,801 --> 00:05:06,572  όπως τους Tlaxcalans που         δυσανασχετούσε την κυριαρχία των Αζτέκων.        127 00:05:06,572 --> 00:05:09,642   Οι Ισπανοί εκμεταλλεύονται          αυτές τις υπάρχουσες αντιπαλότητες,        128 00:05:09,642 --> 00:05:12,645 στρέφοντας τα τοπικά παράπονα           σε δύναμη                   129 00:05:12,645 --> 00:05:14,947 που θα κατέστρεφε μια αυτοκρατορία. 130 00:05:16,316 --> 00:05:18,251 Τζέιμς Έλις: Η σφαγή           κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Toxcatl   131 00:05:18,251 --> 00:05:19,585  ήταν το σημείο κρούσεως.         132 00:05:19,585 --> 00:05:21,321  Δεν ήταν απλώς                     μια πράξη βίας,           133 00:05:21,321 --> 00:05:24,457  ήταν μια βίαιη βεβήλωση του  Παράδοση των Αζτέκων.                 134 00:05:24,457 --> 00:05:27,393   Με τον Montezuma νεκρό,           η πόλη ξέσπασε,                135 00:05:27,393 --> 00:05:30,963    και τον θυμό του προδομένου      οι άνθρωποι έτρεξαν Tenochtitlan    136 00:05:30,963 --> 00:05:32,498    σε ένα σκληρό πεδίο μάχης.   137 00:05:33,933 --> 00:05:35,335  Alison Leonard: La Noche Triste  σηματοδότησε ένα σημείο καμπής          138 00:05:35,335 --> 00:05:36,602    για τους Ισπανούς.            139 00:05:36,602 --> 00:05:39,305    Οι απώλειες ήταν συγκλονιστικές,    και όχι μόνο σε ζωές,          140 00:05:39,305 --> 00:05:40,707    αλλά στο θησαυρό           ήταν μετά.                 141 00:05:41,874 --> 00:05:43,710    Αφηγητής: Μερικοί πιστεύουν το      μυστικά εκείνης της νύχτας          142 00:05:43,710 --> 00:05:46,579  παραμένετε ακόμα                  Τα νερά του Tenochtitlan.          143 00:05:48,648 --> 00:05:50,883 Adam Bunch: Μερικά από αυτά        που πιστεύουν στο θρύλο        144 00:05:50,883 --> 00:05:54,253   του χαμένου θησαυρού του Μοντεζούμα   σκεφτείτε ότι θα μπορούσε να θαφτεί         145 00:05:54,253 --> 00:05:57,390  κάτω από το Tenochtitlan          αρχαίος λίμνης.                 146 00:05:57,390 --> 00:06:00,493 Κάποιοι λένε το ισπανικό καστ        τον χρυσό τους στο νερό        147 00:06:00,493 --> 00:06:03,229   γύρω από τα μονοπάτια             καθώς έφυγαν,                  148 00:06:03,229 --> 00:06:05,298  και ότι                      ακόμα  είναι κρυμμένο 149 00:06:05,298 --> 00:06:07,667  κάτω από το τι ήταν                     κάποτε λίμνη Texcoco.            150 00:06:08,835 --> 00:06:11,003  Amma Agbedor: Είναι επίσης         πιθανό ότι οι Αζτέκοι         151 00:06:11,003 --> 00:06:13,606   μπορεί να έχουν κρύψει το δικό τους          πλούτο σε «υδάτινες παγίδες».         152 00:06:13,606 --> 00:06:15,942  Αυτά είναι βαθιά                     υποθαλάσσιες σήραγγες            153 00:06:15,942 --> 00:06:17,944   που οδηγεί σε βυθισμένους θαλάμους  154 00:06:17,944 --> 00:06:19,812 όπου θα μπορούσαν να αποθηκευτούν τα πολύτιμα αντικείμενα. 155 00:06:20,680 --> 00:06:23,783   Οι εισόδους ήταν κρυμμένες,    και μόνο αυτοί με γνώση  156 00:06:23,783 --> 00:06:26,386 της τοποθεσίας τους                   θα μπορούσε να έχει πρόσβαση σε αυτά.            157 00:06:27,220 --> 00:06:29,622 Τζέιμς Έλις: Με τους αιώνες, Η λίμνη Τεξκόκο αποστραγγίστηκε,        158 00:06:29,622 --> 00:06:31,891    και η Πόλη του Μεξικού ήταν              χτισμένο πάνω του .           159 00:06:31,891 --> 00:06:34,627   Ο αρχικός λίμνης            τώρα βρίσκεται κάτω από στρώματα         160 00:06:34,627 --> 00:06:36,696  του ιζήματος και                    αστική ανάπτυξη,            161 00:06:36,696 --> 00:06:38,798  περιπλέκοντας οποιαδήποτε αναζήτηση         για τον θησαυρό.                162 00:06:39,832 --> 00:06:43,469   Αφηγητής: Το 1981, α           προέκυψε σημαντικό στοιχείο         163 00:06:43,469 --> 00:06:46,572    όταν ένας εργάτης κατασκευών       ανακάλυψε μια μεγάλη ράβδο χρυσού   164 00:06:46,572 --> 00:06:48,641 σε ένα πάρκο στη Πόλη  του Μεξικού.        165 00:06:49,709 --> 00:06:51,177  Άλισον Λέοναρντ: Η μπάρα ζύγιζε    περίπου 4 μισή λίβρες,   166 00:06:51,177 --> 00:06:54,080    και βρέθηκε κατά μήκος Κόρτες»    διαδρομή διαφυγής στη La Noche Triste 167 00:06:54,080 --> 00:06:57,049  Αργότερα επιβεβαιώθηκε μέχρι σήμερα  πίσω στην εποχή του Μοντεζούμα.         168 00:06:57,049 --> 00:06:59,852 Κάποιοι πιστεύουν ότι έπεσε         ένα κανάλι εκείνο το βράδυ,          169 00:06:59,852 --> 00:07:02,054   προτείνοντας ότι θησαυροί μπορούν     εξακολουθούν να βρίσκονται κάτω από την πόλη.   170 00:07:04,557 --> 00:07:06,125    Adam Bunch:                   Η υποδομή της πόλης        171 00:07:06,125 --> 00:07:08,494 στρωμένο πάνω στο αρχαίο λίμνη 172 00:07:08,494 --> 00:07:10,797    καθιστά δύσκολη την ανασκαφή.    173 00:07:10,797 --> 00:07:12,698   Αλλά ακόμα με                    προηγμένη τεχνολογία,           174 00:07:12,698 --> 00:07:15,568  οι εκτεταμένες αναζητήσεις δεν έχουν     βρήκε κάτι σημαντικό.   175 00:07:15,568 --> 00:07:18,404  Μετά από δεκαετίες έρευνας, 176 00:07:18,404 --> 00:07:20,106   φαίνεται λιγότερο πιθανό από πάντα  177 00:07:20,106 --> 00:07:23,376  αυτός ο χαμένος θησαυρός του Μοντεζούμα   βρίσκεται κάτω από την πόλη.          178 00:07:26,546 --> 00:07:28,247 Αφηγητής: Σαν νέο                 κόσμοι άνοιξαν ,                179 00:07:28,247 --> 00:07:29,949  την υπόσχεση του πλούτου και της δύναμης 180 00:07:29,949 --> 00:07:33,686   μπορεί να έχει μεταφέρει του Montezuma     θησαυρός μακριά από την αυτοκρατορία,  181 00:07:33,686 --> 00:07:36,556   όπου θα εξαφανιστεί            εξίσου μυστηριωδώς.          182 00:07:38,124 --> 00:07:41,127  Amma Agbedor: Ίσως το         ο θησαυρός χάθηκε στη θάλασσα,        183 00:07:41,127 --> 00:07:43,463   μακριά από τις μεξικανικές ακτές.   184 00:07:43,463 --> 00:07:47,600    Όταν οι Ισπανοί επανήλθαν      Tenochtitlán το 1521,          185 00:07:47,600 --> 00:07:50,236 αποδεκάτισαν την Αυτοκρατορία των Αζτέκων, 186 00:07:50,236 --> 00:07:53,806    αναλαμβάνοντας 240.000 ζωές,    187 00:07:53,806 --> 00:07:58,878   και, κάποιοι λένε, ανακτώντας το  χαμένα πλούτη του Montezuma.        188 00:07:58,878 --> 00:08:01,581   Σύμφωνα με το μύθο,             μέρη του θησαυρού          189 00:08:01,581 --> 00:08:03,716    στη συνέχεια συσκευάστηκαν σε πλοία   190 00:08:03,716 --> 00:08:06,252    ξεκινώντας από Βερακρούζ,   191 00:08:06,252 --> 00:08:07,920 με προορισμό την Ισπανία.                 192 00:08:09,121 --> 00:08:11,791 Τζέιμς Έλις: Μεγάλο μέρος αυτού του πλούτου    ορίστηκε ως αφιέρωμα   193 00:08:11,791 --> 00:08:14,660   στον Βασιλιά Κάρολο Ε ́ να           εκπληρώσει το βασιλικό κουίντο,        194 00:08:14,660 --> 00:08:16,896  το μερίδιο 20% του Στέμματος.          195 00:08:16,896 --> 00:08:19,599 Ωστόσο, σύμφωνα με πληροφορίες, ένα πλοίο          βαρύνει με χρυσό          196 00:08:19,599 --> 00:08:21,033    από τον θησαυρό του Μοντεζούμα,    197 00:08:21,033 --> 00:08:23,336  λέγεται ότι έχει                   αντιμετώπισε μια βίαιη καταιγίδα,   198 00:08:23,336 --> 00:08:26,272 βυθίζεται κάπου                 στον Κόλπο του Μεξικού,          199 00:08:26,272 --> 00:08:28,541    ή ενδεχομένως παραπέρα              στον Ατλαντικό.            200 00:08:29,408 --> 00:08:31,010    Αφηγητής: Μερικοί πιστεύουν το    θησαυρός δραπέτευσε                 201 00:08:31,010 --> 00:08:32,178    η ακτή εξ ολοκλήρου,           202 00:08:32,178 --> 00:08:35,515  κρυμμένο σε περιοχές πέρα             η ισπανική αυτοκρατορία .   203 00:08:36,782 --> 00:08:40,253   Τζέιμς Έλις: Οι θρύλοι μιλούν     Αζτέκοι ιερείς και πολεμιστές    204 00:08:40,253 --> 00:08:42,288 που ξεκίνησαν να προφυλάξουν         τους θησαυρούς τους,                 205 00:08:42,288 --> 00:08:44,690   μεταφέροντάς τα από             Tenochtitlan.                  206 00:08:44,690 --> 00:08:48,394 Σύμφωνα με αυτήν την ιστορία,            περίπου 8.000 Αζτέκοι στρατιώτες   207 00:08:48,394 --> 00:08:51,330  ταξίδεψε σχεδόν                  2.000 μίλια βόρεια,          208 00:08:51,330 --> 00:08:53,666    πιθανώς σε τι             είναι τώρα Αριζόνα,                 209 00:08:53,666 --> 00:08:55,701   Νέο Μεξικό και Γιούτα.          210 00:08:57,036 --> 00:08:58,571  Alison Leonard: Στο              αρχές του 16ου αιωνα,           211 00:08:58,571 --> 00:09:01,307  Ο ισπανικός έλεγχος μόλις παρατάθηκε   πέρα από το κεντρικό Μεξικό          212 00:09:01,307 --> 00:09:02,808 και βασικές παράκτιες περιοχές,         213 00:09:02,808 --> 00:09:04,944    έτσι οι απομακρυσμένες χώρες του του       Αμερικανική Νοτιοδυτική,           214 00:09:04,944 --> 00:09:07,113   θα ήταν ιδανικό απόκρυψη   μέρη για τον θησαυρό.         215 00:09:07,113 --> 00:09:09,715   Οι Αζτέκοι μπορεί να έχουν ανανεωθεί    αρχαία μονοπάτια μετανάστευσης         216 00:09:09,715 --> 00:09:12,552  προς το Aztlán,                    μια χαμένη πατρίδα που,          217 00:09:12,552 --> 00:09:14,854 σύμφωνα με τις παραδόσεις των Αζτέκων,            ήταν κάπου στο βορρά.   218 00:09:16,556 --> 00:09:18,391   Adam Bunch: Σύμφωνα με            στον δημοφιλή μύθο,           219 00:09:18,391 --> 00:09:21,394 κουβαλούσαν τόνους                 από χρυσό, ασήμι                 220 00:09:21,394 --> 00:09:24,263   και ιερά θρησκευτικά              αντικείμενα με αυτούς,            221 00:09:24,263 --> 00:09:27,867 όλα όσα χρειάζονταν         να αποκαταστήσουν τον πολιτισμό τους. 222 00:09:27,867 --> 00:09:30,803    Μερικοί άνθρωποι αρέσκονται να πουν το    Οι Αζτέκοι έκρυψαν τον θησαυρό         223 00:09:30,803 --> 00:09:32,838   κάπου σε αυτό το ταξίδι,  224 00:09:32,838 --> 00:09:35,675 σε ένα βουνό πάνω                   η άκρη μιας ερήμου,          225 00:09:35,675 --> 00:09:36,976    και στη συνέχεια σκοτώθηκαν ο ένας τον άλλον,   226 00:09:36,976 --> 00:09:39,245  έτσι τα πνεύματά τους μπορούν             προστατέψτε το για πάντα.           227 00:09:41,781 --> 00:09:43,816 Αφηγητής: Ο θησαυρός          φημολογούμενη διαδρομή προς τα βόρεια,         228 00:09:43,816 --> 00:09:46,886 έχει οδηγήσει σε ιστορίες  κρυμμένων χάρτων, αρχαία σύμβολα,                 229 00:09:46,886 --> 00:09:48,854  και αποφασισμένοι αναζητούντες τύχη  230 00:09:48,854 --> 00:09:51,190  για να αποκαλύψει τη μυστική τοποθεσία του. 231 00:09:53,159 --> 00:09:55,161   Amma Agbedor: Ένα από τα περισσότερα     ενδιαφέρουσες ιστορίες            232 00:09:55,161 --> 00:09:58,297   περιλαμβάνει έναν αναζητητή            με το όνομα Freddy Crystal,          233 00:09:58,297 --> 00:10:02,401  που στις αρχές του 20ού αιωνα,   έφτασε στο Kanab, Γιούτα,         234 00:10:02,401 --> 00:10:05,671   με αυτά που ισχυρίστηκε              ήταν ένας αρχαίος χάρτης            235 00:10:05,671 --> 00:10:09,141    που δείχνει σε                     Ο θησαυρός του Μοντεζούμα.          236 00:10:09,141 --> 00:10:13,245 Ήταν πεπεισμένος ότι το         σύμβολα χαραγμένα στα βράχια  237 00:10:13,245 --> 00:10:17,717   γύρω από το φαράγγι του Johnson          ταίριαξε αυτά στο χάρτη του,        238 00:10:17,717 --> 00:10:22,321   έτσι στρατολόγησε ντόπιους          για να βοηθήσει με την αναζήτησή του.         239 00:10:24,423 --> 00:10:27,193 Τζέιμς Έλις: Η Κρίσταλ πέρασε χρόνια    ψάχνοντας για τον θησαυρό    240 00:10:27,193 --> 00:10:28,327    στην έρημο της Γιούτα,           241 00:10:28,327 --> 00:10:31,831 και ενώ τις ανασκαφές του         ακάλυπτες σήραγγες και σπήλαια,  242 00:10:31,831 --> 00:10:34,133    μερικά με τεχνουργήματα              και ανθρώπινα υπολείμματα,            243 00:10:34,133 --> 00:10:36,636    δεν βρήκε ποτέ τι              έψαχνε.           244 00:10:37,737 --> 00:10:39,672   Αφηγητής: Απέναντι              Αμερικανική Νοτιοδυτική,           245 00:10:39,672 --> 00:10:42,508    άλλοι κυνηγοί θησαυρού έχουν    ακολούθησε αυτούς τους θρύλους,         246 00:10:42,508 --> 00:10:46,245  έπεισε ο χρυσός κρύβεται   στο απέραντο, αδάμαστο τοπίο, 247 00:10:46,245 --> 00:10:49,682    με κάθε ιστορία να προσθέτει νέα     επίπεδα στο  μυστήριο.          248 00:10:50,916 --> 00:10:52,418  Άλισον Λέοναρντ:                   Στο Three Lakes, Γιούτα,          249 00:10:52,418 --> 00:10:53,853  περίπου έξι μίλια βόρεια του Kanab, 250 00:10:53,853 --> 00:10:56,322   κυνηγός θησαυρού Brandt Child   ανακάλυψε ένα σκάλισμα σε βράχο        251 00:10:56,322 --> 00:10:58,257  υποστήριξε ότι ήταν σύμβολο των Αζτέκων. 252 00:10:58,257 --> 00:11:00,760 Πίστευε ένα υποβρύχιο           σήραγγα σε μια από τις λίμνες    253 00:11:00,760 --> 00:11:03,362  οδήγησε σε ένα κρυφό θάλαμο γεμάτο     με τον χαμένο χρυσό του Montezuma.   254 00:11:04,997 --> 00:11:07,900   Adam Bunch: Υπάρχουν ιστορίες   των δυτών που εξερευνούν τη σήραγγα, 255 00:11:07,900 --> 00:11:10,202    που επέστρεψε μιλώντας για      βλάβες εξοπλισμού,           256 00:11:10,202 --> 00:11:13,739   αποπροσανατολισμός,             ακόμα και οράματα φαντασμάτων,          257 00:11:13,739 --> 00:11:17,109  ή την αίσθηση του  πνιγμού, που βοήθησε να τροφοδοτήσει φήμες         258 00:11:17,109 --> 00:11:19,912   ο ιστότοπος ήταν καταραμένος,            ή προστατεύονται από πνεύματα.          259 00:11:20,846 --> 00:11:23,416 Amma Agbedor: Στην Αριζόνα,          τοπικοί θρύλοι προτείνουν          260 00:11:23,416 --> 00:11:25,751 αυτό του Μοντεζούμα                    ο θησαυρός είναι κρυμμένος            261 00:11:25,751 --> 00:11:28,220  στα βουνά της δεισιδαιμονίας,  262 00:11:28,220 --> 00:11:29,855    μια μυστήρια περιοχή           263 00:11:29,855 --> 00:11:32,825    με αρχαίο βράχο              κατοικίες και σπηλιές.           264 00:11:32,825 --> 00:11:35,394 Αλλά δεκαετίες αναζήτησης           από κυνηγούς θησαυρού,           265 00:11:35,394 --> 00:11:37,763 δεν έχει εμφανιστεί                 οποιοδήποτε ίχνος του .                 266 00:11:37,763 --> 00:11:41,767    Έτσι όπου και να είναι, το      ο θησαυρός είναι ακόμη εκεί ,   267 00:11:41,767 --> 00:11:43,269   περιμένει να βρεθεί.           268 00:11:45,404 --> 00:11:46,772 Αφηγητής:                        Ο χαμένος θησαυρός του Μοντεζούμα        269 00:11:46,772 --> 00:11:48,974   είναι περισσότερο από χρυσό και κοσμήματα·  270 00:11:48,974 --> 00:11:52,011    είναι μια ιστορία πλεγμένη               στο ιστό της ιστορίας,   271 00:11:52,011 --> 00:11:55,781  σαγηνευτικά τους κληρωτούς         σε έναν κόσμο που έχει σχεδόν διαγραφεί,        272 00:11:55,781 --> 00:11:57,583 μια αυτοκρατορία της οποίας το μεγαλείο         273 00:11:57,583 --> 00:12:00,653 αντιστοιχίστηκε μόνο                    με την τραγική πτώση του.           274 00:12:01,554 --> 00:12:04,523 Τζέιμς Έλις: Με το πέρασμα των αιώνων, το  θρύλος του θησαυρού του Μοντεζούμα  275 00:12:04,523 --> 00:12:06,692   έχει μεγαλώσει πέρα της καταγωγής του.  276 00:12:06,692 --> 00:12:08,561   Έχει γίνει σύμβολο            της αντίστασης,                  277 00:12:08,561 --> 00:12:10,162   μια πολιτιστική πέτρα          278 00:12:10,162 --> 00:12:13,165    που μιλάει στη δύναμη     του πνεύματος των Αζτέκων,           279 00:12:13,165 --> 00:12:17,336   ακόμα και όταν κατέρρευσε η αυτοκρατορία τους   υπό ισπανική κατάκτηση.         280 00:12:20,973 --> 00:12:22,541    Alison Leonard: Ίσως το     Η πραγματική αξία του θησαυρού δεν είναι   281 00:12:22,541 --> 00:12:25,945  στον χρυσό και τα κοσμήματα,           αλλά στα μαθήματα που προσφέρει,  282 00:12:25,945 --> 00:12:28,681   μια ιστορία αποικιακής απληστίας και     στέκομαι στην καταπίεση,    283 00:12:28,681 --> 00:12:30,750 και μιας πολύ προηγμένης κοινωνίας 284 00:12:30,750 --> 00:12:33,452 που τελικά εξαφανίστηκε          στα χέρια των Ευρωπαίων.  285 00:12:37,123 --> 00:12:39,492    Αφηγητής: Όσο είναι εκεί     είναι αυτοί που το αναζητούν,          286 00:12:39,492 --> 00:12:41,694   Ο θησαυρός του Μοντεζούμα αντέχει,  287 00:12:41,694 --> 00:12:43,729 ένα σύμβολο χαμένων κόσμων,         288 00:12:43,729 --> 00:12:45,631 μια διαθήκη για την απειλή,         289 00:12:45,631 --> 00:12:48,701    και ένα μυστήριο αυτό             αρνείται να πεθάνει.                 290 00:12:50,970 --> 00:12:58,344    ♪♪                            291 00:12:58,344 --> 00:13:00,479   Αφηγητής: Σε όλη την ιστορία,    λίγα τεχνήματα                  292 00:13:00,479 --> 00:13:02,548 έχουν αιχμαλωτίσει το                ανθρώπινη φαντασία                293 00:13:02,548 --> 00:13:04,216   όπως η Κιβωτός της Διαθήκης,  294 00:13:04,216 --> 00:13:07,353  ένα ιερό στήθος που λέγεται           κρατήστε τις πέτρινες ταμπλέτες          295 00:13:07,353 --> 00:13:11,490  από τις Δέκα Εντολές          δόθηκε στον Μωυσή στο Όρος Σινά.  296 00:13:11,490 --> 00:13:13,793   Κατασκευασμένο κάτω                     θεϊκή οδηγία,           297 00:13:13,793 --> 00:13:17,163    η Κιβωτός ήταν σεβαστή           ως το πιο ιερό αντικείμενο        298 00:13:17,163 --> 00:13:18,631    στο αρχαίο Ισραήλ,            299 00:13:18,631 --> 00:13:21,734 συμβολίζοντας του Θεού                διαθήκη με  τους λαούς Του.        300 00:13:23,869 --> 00:13:25,805   Τζέιμς Έλις: Εβραϊκή παράδοση   λέει ότι η Κιβωτός κρατούσε          301 00:13:25,805 --> 00:13:27,640  περισσότερο από απλά                     τις πέτρινες ταμπλέτες.            302 00:13:27,640 --> 00:13:30,009  Περιείχε επίσης τη ράβδο του Aaron,  303 00:13:30,009 --> 00:13:31,911   ένα σύμβολο της θεϊκής εξουσίας   304 00:13:31,911 --> 00:13:33,813 που έπαιζε ένα κλειδί                   ρόλο στο σχέδιο του Θεού            305 00:13:33,813 --> 00:13:35,781  για να ηγηθεί τους Ισραηλίτες            εκτός Αιγύπτου                   306 00:13:35,781 --> 00:13:37,483    και στη Γη της Επαγγελίας,   307 00:13:37,483 --> 00:13:39,218    και ένα χρυσό βάζο μάννα,    308 00:13:39,218 --> 00:13:41,987 το μυστήριο φαγητό αυτό           τους στήριξε στην έρημο.  309 00:13:43,088 --> 00:13:44,857  Amma Agbedor: Σύμφωνα με           στην Εβραϊκή Βίβλο,           310 00:13:44,857 --> 00:13:47,793   η Κιβωτός στεγαζόταν αρχικά    μέσα σε ένα κινητό ναρό         311 00:13:47,793 --> 00:13:49,995  που ονομάζεται η Σκηνή.          312 00:13:49,995 --> 00:13:52,832   Αλλά όταν ήταν ο ναός του Σολομώντα   ολοκληρώθηκε στην Ιερουσαλήμ          313 00:13:52,832 --> 00:13:55,334 τον 10ο αιώνα π.Χ.         314 00:13:55,334 --> 00:13:58,504    ένα εσωτερικό ιερό,              τα Ιερά των Αγίων,           315 00:13:58,504 --> 00:14:01,574 δημιουργήθηκε για να κατοχυρώσει την Κιβωτό. 316 00:14:01,574 --> 00:14:03,409   Μόνο ο Αρχιερέας            θα μπορούσε να το εισαγάγει,                 317 00:14:03,409 --> 00:14:04,844   και μόνο μία το χρόνο,          318 00:14:04,844 --> 00:14:06,178  στο Γιομ Κιπούρ.                  319 00:14:07,446 --> 00:14:09,849  James Ellis: Για αιώνες, το  Η Κιβωτός ήταν το ιερό κέντρο  320 00:14:09,849 --> 00:14:11,417   της λατρείας του Ισραήλ.          321 00:14:11,417 --> 00:14:15,321 Αλλά μετά το Βαβυλωνιακό           εισβολή το 587 π.Χ.           322 00:14:15,321 --> 00:14:18,991  και την καταστροφή του           Ο ναός του Σολομώντα, εξαφανίστηκε.  323 00:14:20,426 --> 00:14:23,462    Μέχρι σήμερα, η μοίρα της Κιβωτού   παραμένει ένα από της ανθρωπότητας        324 00:14:23,462 --> 00:14:25,197    τα μεγαλύτερα μυστήρια.           325 00:14:25,197 --> 00:14:27,800    Αν επιβίωσε το               πυρκαγιές κατακτήσεων,            326 00:14:27,800 --> 00:14:29,034  πού μπορεί να είναι τώρα;          327 00:14:33,439 --> 00:14:35,608    Αφηγητής: The Ark's            ταξίδι από την Έξοδο         328 00:14:35,608 --> 00:14:39,378 στην ενσωμάτωσή του στον Σολομώντα    Το Temple είναι καλά τεκμηριωμένο.    329 00:14:39,378 --> 00:14:42,314  Αλλά κατά τη διάρκεια αιιών του           εισβολές και εξορίες,          330 00:14:42,314 --> 00:14:44,717    εξαφανίστηκε από              ιστορικά αρχεία,           331 00:14:44,717 --> 00:14:47,419  αφήνοντας μόνο διάσπαρτα             ενδείξεις για τη μοίρα του.            332 00:14:50,923 --> 00:14:52,424   Anthea Nardi:                     Μετά την πτώση της Ιερουσαλήμ   333 00:14:52,424 --> 00:14:54,526    και την καταστροφή             του Ναού του Σολομώντα,           334 00:14:54,526 --> 00:14:56,295 πολλοί άνθρωποι εξορίστηκαν,         335 00:14:56,295 --> 00:14:58,464  και αμέτρητους θησαυρούς            λήφθηκαν,                   336 00:14:58,464 --> 00:15:01,600  αλλά είναι ενδιαφέρον, το            Λεπτομερή αρχεία των Βαβυλωνίων  337 00:15:01,600 --> 00:15:03,168    μην κάνετε καμία αναφορά στην Κιβωτό.   338 00:15:03,736 --> 00:15:07,006  Επίσης, οι Εβραϊκές γραφές πάνε    σιωπηλός για αυτό αυτή τη στιγμή,  339 00:15:07,006 --> 00:15:09,141    που είναι περίεργο δίνεται              τη σημασία της Κιβωτού.          340 00:15:10,376 --> 00:15:12,144  James Ellis: Ωστόσο, είναι  πρότεινε ότι η Κιβωτός          341 00:15:12,144 --> 00:15:13,746   μπορεί να έχει ληφθεί νωρίτερα,   342 00:15:13,746 --> 00:15:17,483  ίσως κατά τη διάρκεια του Αιγυπτιακού Φαραώ    Η στρατιωτική εκστρατεία του Shishak   343 00:15:17,483 --> 00:15:21,453    ενάντια στο Βασίλειο             του Ιούδα το 926 π.Χ.           344 00:15:21,453 --> 00:15:25,791   ένα από τα πρώιμα που έχουν καταγραφεί     επιδρομές στον ναό της Ιερουσαλήμ.   345 00:15:25,791 --> 00:15:28,394  Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Φαραώ           άρπαξε πολλούς θησαυρούς,          346 00:15:28,394 --> 00:15:30,829    συμπεριλαμβανομένου του Σολομώντα             χρυσές ασπίδες.                  347 00:15:31,330 --> 00:15:33,198   Amma Agbedor:                   Αλλά σε απόκρυφα κείμενα         348 00:15:33,198 --> 00:15:35,067   όπως το Δεύτερο Βιβλίο             των Μακκαβαίων,                  349 00:15:35,067 --> 00:15:38,103 υπάρχει μια ιστορία ότι το         προφήτης Ιερεμίας,                350 00:15:38,103 --> 00:15:40,973   έκρυψε την Κιβωτό σε μια σπηλιά           στο όρος Nebo,                  351 00:15:40,973 --> 00:15:43,142 στην ανατολική όχθη του ποταμού της Ιορδανίας, 352 00:15:43,142 --> 00:15:45,778 σκοπεύοντας να μείνει κρυφό, 353 00:15:45,778 --> 00:15:49,048   μέχρι ο Θεός να φέρει τα δικά του             άνθρωποι επιστρέφουν μαζί.          354 00:15:51,383 --> 00:15:54,153  Anthea Nardi: Αυτά ιστορικά    κενά και αινιγματικές αναφορές  355 00:15:54,153 --> 00:15:57,389   έχουν τροφοδοτήσει διάφορες θεωρίες     σχετικά με τη μοίρα της Κιβωτού,          356 00:15:57,389 --> 00:16:00,526 και με κάθε νέα ένδειξη,         υπάρχουν νέες ερωτήσεις,         357 00:16:00,526 --> 00:16:03,529   διατηρώντας την αναζήτηση για          η Κιβωτός πολύ ζωντανή.         358 00:16:05,998 --> 00:16:07,399  Αφηγητής: Κρυμμένο στο             βάθη ένα σπήλαιο            359 00:16:07,399 --> 00:16:09,768    κοντά στη Νεκρά Θάλασσα            αρχαία νερά,                 360 00:16:09,768 --> 00:16:12,071   ένα μοναδικό τεχνούργημα επιφάνειες,  361 00:16:12,071 --> 00:16:14,807    αναπνέοντας νέα ζωή            στη διαρκή αναζήτηση         362 00:16:14,807 --> 00:16:16,375   για την Κιβωτό της Διαθήκης.   363 00:16:18,010 --> 00:16:19,511    Anthea Nardi: Μερικοί πιστεύουν     ότι η Χάλκινη κύλιση,         364 00:16:19,511 --> 00:16:22,648  ανακαλύφθηκε το 1952 στο α          σπήλαιο στη  Δυτική όχθη,          365 00:16:22,648 --> 00:16:25,684    είναι ένας αρχαίος χάρτης θησαυρού    που θα μπορούσε να οδηγήσει άμεσα         366 00:16:25,684 --> 00:16:27,186    στην Κιβωτό της Διαθήκης.   367 00:16:27,186 --> 00:16:30,222  Αυτή η αξιοσημείωτη κύλιση          παραθέτει 64 κρυφές τοποθεσίες        368 00:16:30,222 --> 00:16:32,791  όπου τεράστιοι θησαυροί           από τον Πρώτο Ναό          369 00:16:32,791 --> 00:16:34,259  φέρεται να βρίσκονται.          370 00:16:34,960 --> 00:16:36,762   Τζέιμς Έλις:                    Η κύλιση αναφέρει μέρη όπως 371 00:16:36,762 --> 00:16:39,031   «το σπήλαιο                   το παλιό θάλαμο του πλυντηρίου        372 00:16:39,031 --> 00:16:41,867   και «στο λάκκο αλατιού           κάτω από τα βήματα.'                373 00:16:41,867 --> 00:16:44,737  Αυτές οι περιγραφές είναι            ακριβές αλλά κρυπτικό,           374 00:16:44,737 --> 00:16:46,905    πιθανόν να έχει νόημα             μόνο σε αυτούς                  375 00:16:46,905 --> 00:16:48,907  με οικεία γνώση         των τοποθεσιών.                376 00:16:49,641 --> 00:16:51,343  Amma Agbedor: Κατά την κύλιση     είναι απλός            377 00:16:51,343 --> 00:16:52,378 στις καταχωρίσεις του,                 378 00:16:52,378 --> 00:16:54,813   τη χρήση θρησκευτικών              όροι όπως "δέκατα"           379 00:16:54,813 --> 00:16:56,882 και υπονοεί «ιερατικά άμφια». 380 00:16:56,882 --> 00:16:59,885    ότι τους θησαυρούς              είχε ιερή καταγωγή.           381 00:16:59,885 --> 00:17:02,988    Είναι μια ένδειξη ότι ιερείς ή   αξιωματούχοι του ναού                 382 00:17:02,988 --> 00:17:04,923    θα μπορούσα να το συνδυάσω,   383 00:17:04,923 --> 00:17:07,259    για να κρατήσουν τα περισσότερα               πολύτιμα αντικείμενα ασφαλή           384 00:17:07,259 --> 00:17:09,128  σε περιόδους κρίσης.         385 00:17:10,763 --> 00:17:12,164   Τζέιμς Έλις:                    Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα.         386 00:17:12,164 --> 00:17:16,402    Η Χάλκινη κύλιση είναι με ημερομηνία    μεταξύ 25 μ.Χ. και  100 μ.Χ.,        387 00:17:16,402 --> 00:17:19,538 κάνοντας μια αληθινή σύνδεση           προς την Κιβωτό απίθανο.           388 00:17:19,538 --> 00:17:22,341 Παρά τις πολυάριθμες αναζητήσεις        κατά τη διάρκεια των δεκαετιών,                389 00:17:22,341 --> 00:17:25,344   κανένας από τους θησαυρούς           που αναφέρονται έχουν βρεθεί,         390 00:17:25,344 --> 00:17:28,747  και η κύλιση κάνει αρ            άμεση αναφορά της Κιβωτού.    391 00:17:30,482 --> 00:17:32,317    Αφηγητής: Ενώ τα μυστικά     του Χαλκού κύλισης           392 00:17:32,317 --> 00:17:35,020  παραμένουν άπιαστα,                   εμφανίζεται ένα άλλο μονοπάτι           393 00:17:35,020 --> 00:17:37,523    από τα χρονικά του            μεσαιωνική ιστορία,                394 00:17:37,523 --> 00:17:40,793  που οδηγεί σε ένα μυστήριο          τάγμα πολεμιστών μοναχών          395 00:17:40,793 --> 00:17:42,561   και τους λαθρόφους τους             δραστηριότητες                    396 00:17:42,561 --> 00:17:45,264    κάτω από την Ιερουσαλήμ            ιερούς τόπους.                 397 00:17:47,399 --> 00:17:49,168    Anthea Nardi: Μερικοί πιστεύουν      οι Ναΐτες των Ιπποτών,           398 00:17:49,168 --> 00:17:51,303   ένας μεσαιωνικός χριστιανός            στρατιωτική διαταγή                  399 00:17:51,303 --> 00:17:52,971   που ιδρύθηκε τον 12ο αιώνα,   400 00:17:52,971 --> 00:17:55,174    μπορεί να έχει αποκαλύψει την Κιβωτό.   401 00:17:55,174 --> 00:17:57,609 Οι Ναΐτες ήταν βαθιά            συνδέεται με την Αγία Τόπο    402 00:17:57,609 --> 00:18:00,279   κατά τη διάρκεια των σταυροφοριών,           και για σχεδόν 70 χρόνια,         403 00:18:00,279 --> 00:18:02,714  είχαν τοποθετηθεί             το Όρος του Ναού, την τοποθεσία    404 00:18:02,714 --> 00:18:05,150   παραδοσιακά συσχετίζονται με  Ναός του Σολομώντα.                405 00:18:06,452 --> 00:18:08,353 Τζέιμς Έλις: Οι Ναΐτες         δεν ήταν απλώς πολεμιστές,          406 00:18:08,353 --> 00:18:10,589   ήταν σε αποστολή             για θεϊκή γνώση.          407 00:18:10,589 --> 00:18:12,925 Κατά τη διάρκεια του χρόνου τους                   στο Όρος του Ναού           408 00:18:12,925 --> 00:18:15,394  είχαν πρωτοφανή          πρόσβαση για εξερεύνηση                409 00:18:15,394 --> 00:18:17,262 τις αρχαίες σήραγγες και τους θαλάμους 410 00:18:17,262 --> 00:18:19,231    κάτω από το τζαμί Al-Aqsa,   411 00:18:19,231 --> 00:18:21,667    που πίστευαν              κρατούσε ιερά λείψανα.           412 00:18:24,636 --> 00:18:27,206   Αφηγητής: Βρίσκεται στο             Η Παλιά Πόλη της Ιερουσαλήμ,          413 00:18:27,206 --> 00:18:30,242   ο ιστότοπος γνωστός ως το          Το Όρος του Ναού στον Ιουδαϊσμό,         414 00:18:30,242 --> 00:18:32,778  και Al-Haram al-Sharif στο Ισλάμ 415 00:18:32,778 --> 00:18:36,415    είναι σπίτι για ιερά ορόσημα   όπως το τζαμί Al-Aqsa.         416 00:18:36,415 --> 00:18:38,884 Κρατάει βαθιά                 θρησκευτική σημασία          417 00:18:38,884 --> 00:18:40,385   για πολλαπλές πίστεις.           418 00:18:42,588 --> 00:18:44,189 Anthea Nardi: Ιστορικά         λογαριασμοί προτείνουν                 419 00:18:44,189 --> 00:18:46,558  οι Ναΐτες που ανακαλύφθηκαν          θησαυρούς όπως το Ιερό Δισκοπότηρο,  420 00:18:46,558 --> 00:18:49,862 ιερά κείμενα και ίσως         η ίδια η Κιβωτός,                 421 00:18:49,862 --> 00:18:53,265  στην οποία μπορεί να συνέβαλε     η ταχεία αύξησή τους του πλούτου    422 00:18:53,265 --> 00:18:55,134   και τεράστια επιρροή           σε όλη την Ευρώπη.                  423 00:18:56,502 --> 00:18:58,403 Αφηγητής: Όπως το                  Οι Ναΐτες ανέβηκαν στην εξουσία,         424 00:18:58,403 --> 00:19:01,173    μια τρομερή δύναμη              εμφανίστηκε στα Ανατολικά:           425 00:19:01,173 --> 00:19:04,576    Saladin, ο μουσουλμάνος σουλτάνος       της Αιγύπτου και της Συρίας,           426 00:19:04,576 --> 00:19:08,147 που έκπληξε τον δυτικό κόσμο   συντρίβοντας τους σταυροφόρους στρατούς   427 00:19:08,147 --> 00:19:10,983   στο Χατίν και κατάσχεση             μια αποφασιστική νίκη            428 00:19:10,983 --> 00:19:13,519 αυτό θα άλλαζε                 την πορεία της ιστορίας.          429 00:19:14,653 --> 00:19:17,789 Τζέιμς Έλις: Όταν ο Σαλαντίν          ανακατέλαβε την Ιερουσαλήμ το 1187,  430 00:19:17,789 --> 00:19:19,458  οι Ναΐτες έπρεπε να υποχωρήσουν και 431 00:19:19,458 --> 00:19:22,427  Πιθανότατα πήραν θησαυρούς   είχαν βρει μαζί τους.         432 00:19:22,427 --> 00:19:24,096   Υπάρχει μια καλή ευκαιρία          μετέφεραν                 433 00:19:24,096 --> 00:19:26,565  αυτά τα ιερά αντικείμενα           πίσω στη Ευρώπη,                 434 00:19:26,565 --> 00:19:29,401    κρύβοντάς τα σε μέρη όπως    τα κεντρικά γραφεία τους στο Παρίσι         435 00:19:29,401 --> 00:19:31,703  ή ακόμα και το Chapel Rosslyn            στη Σκωτία,                   436 00:19:31,703 --> 00:19:34,806  το οποίο φημολογείται ότι είναι μοντελοποιημένο   μετά τον ναό του Σολομώντα.         437 00:19:38,377 --> 00:19:40,345    Amma Agbedor: The Templars'    σύνδεση με το Όρος του Ναού  438 00:19:40,345 --> 00:19:42,014    είναι καλά τεκμηριωμένη,           439 00:19:42,014 --> 00:19:46,251   αλλά οποιονδήποτε σύνδεσμο μεταξύ αυτών και   η Κιβωτός είναι κυρίως εικασίες.  440 00:19:46,251 --> 00:19:48,487 Πολλά από αυτά εμείς                   ακούστε προέρχεται από μύθους          441 00:19:48,487 --> 00:19:52,224 και ρομαντικές ιστορίες         που προέκυψε πολύ αργότερα.         442 00:19:54,660 --> 00:19:57,362  Αφηγητής: Αν και οι Ναΐτες    μυστικά μπορεί να χαθούν στον χρόνο,   443 00:19:57,362 --> 00:20:01,333 μια άλλη ιστορία οδηγεί στο            ομιχλώδη υψίπεδα της Αιθιοπίας,    444 00:20:01,333 --> 00:20:05,404    όπου είναι ένα ιερό ιερό    είπε να φυλάξει ένα βαθύ μυστικό. 445 00:20:06,505 --> 00:20:09,308   James Ellis: Σύμφωνα με το    Αιθιοπικό έπος «Kebra Negast,  446 00:20:09,308 --> 00:20:12,811  η Κιβωτός μεταφέρθηκε στο           Αιθιοπία από Menelik I,          447 00:20:12,811 --> 00:20:15,647  ο γιος του Βασιλιά Σολομώντα          και η Βασίλισσα της Σεβά.         448 00:20:15,647 --> 00:20:19,718    Λέγεται ότι κατοικεί στο    Εκκλησία της Παναγίας Μαρίας της Σιών 449 00:20:19,718 --> 00:20:23,121   στο Axum, προστατεύεται από α           γενεαλογία παρθένων μοναχών         450 00:20:23,121 --> 00:20:25,424    που αφιερώνουν τα δικά τους            ζει για την προστασία του.         451 00:20:27,226 --> 00:20:29,661  Amma Agbedor: Το Kebra           Το Negast είναι κάτι περισσότερο από ένα έπος.   452 00:20:29,661 --> 00:20:33,198   είναι ένα θεμελιώδες κείμενο αυτό    στερεοποιήθηκε της Αιθιοπίας          453 00:20:33,198 --> 00:20:35,968 διεκδίκηση για την Κιβωτό                   και τη βασιλική του καταγωγή          454 00:20:35,968 --> 00:20:38,637  ανίχνευση πίσω στο                    Solomon και Sheba.            455 00:20:38,637 --> 00:20:41,873  Αυτή η σύνδεση ήταν τόσο κεντρική    στην αιθιοπική ταυτότητα          456 00:20:41,873 --> 00:20:45,143    αυτός ο αυτοκράτορας Χάιλε Σελασιέ      ακόμη και ανέφερε αυτό            457 00:20:45,143 --> 00:20:47,412  στο σύγχρονο της χώρας          συντάγματα.                  458 00:20:48,614 --> 00:20:51,149  James Ellis: Για τους πιστούς,    η παρουσία της Κιβωτού στο  Aksum,   459 00:20:51,149 --> 00:20:52,684  ή τη σημερινή Ερυθραία,         460 00:20:52,684 --> 00:20:55,821 είναι στη καρδιά τους τους           κληρονομιά και εθνική υπερηφάνεια.   461 00:20:56,455 --> 00:21:00,259    Κάθε εκκλησία στη χώρα     έχει το δικό του συμβολικό αντίγραφο   462 00:21:00,259 --> 00:21:03,061    της Κιβωτού, που ονομάζεται ταμπότ,    και κάθε έτος,                 463 00:21:03,061 --> 00:21:04,796    κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Timkat,   464 00:21:04,796 --> 00:21:07,933  τα ταμπότ παρελαύνονται μέσα     τους δρόμους σε εορτασμό.   465 00:21:11,370 --> 00:21:13,238    Αφηγητής: Σύμφωνα με             στον θρύλο της Αιθιοπίας,           466 00:21:13,238 --> 00:21:15,507 η χώρα τους έχει                  ήταν σπίτι στη  Κιβωτό           467 00:21:15,507 --> 00:21:17,809  για σχεδόν 3.000 χρόνια.         468 00:21:18,510 --> 00:21:19,645   Anthea Nardi: Ειπώθηκε να   έχουν κρυφτεί                 469 00:21:19,645 --> 00:21:21,980   στο νησί Τάνα Κίρκος            στη Λίμνη Τάνα,                  470 00:21:21,980 --> 00:21:25,150  ένα μέρος ακόμη σπίτι στο α           απομονωμένη κοινότητα μοναχών,   471 00:21:25,150 --> 00:21:27,753 ενώπιον του King Ezana                το έφερε πίσω στο Aksum         472 00:21:27,753 --> 00:21:30,722    τον 4ο αιώνα,              καθώς διέδωσε τον χριστιανισμό.    473 00:21:30,722 --> 00:21:34,059    Σήμερα, η Κιβωτός είναι πιστευμένη       να διαμένετε στο Axum,            474 00:21:34,059 --> 00:21:35,761  στην Εκκλησία της Μαρίας της Σιών.  475 00:21:35,761 --> 00:21:39,231  Βρίσκεται εντός του Μέκτες,    ή Ιερά των Αγίων,            476 00:21:39,231 --> 00:21:41,600    που είναι ένας θάλαμος               τυλιγμένο με μυστικότητα           477 00:21:41,600 --> 00:21:43,935    και προσβάσιμο μόνο από το      φύλακας της Κιβωτού.           478 00:21:44,836 --> 00:21:46,571    James Ellis: Κατά τη διάρκεια             Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, Βρετανός μελετητής  479 00:21:46,571 --> 00:21:49,675   και τον αξιωματικό Έντουαρντ Ουλεντόρφ    ισχυρίστηκε ότι είδε την Κιβωτό   480 00:21:49,675 --> 00:21:53,011 μέσα στην Εκκλησία                της Παναγίας Μαρίας της Σιών.        481 00:21:53,011 --> 00:21:56,381    Ωστόσο, αργότερα παραδέχτηκε     ήταν απλώς ένα αντίγραφο,          482 00:21:56,381 --> 00:21:59,818 παρόμοια με αυτά που βρίσκονται σε        άλλες αιθιοπικές εκκλησίες.        483 00:22:02,020 --> 00:22:04,890    Amma Agbedor: Μέχρι σήμερα,    κανένας εξωτερικός δεν έχει επιβεβαιώσει         484 00:22:04,890 --> 00:22:06,725    η παρουσία της Κιβωτού στο Axum,   485 00:22:06,725 --> 00:22:08,860    και υπάρχει                    δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία για επιβεβαίωση          486 00:22:08,860 --> 00:22:11,863   η αρχική Κιβωτός ever            έφτασε στην Αιθιοπία.           487 00:22:13,365 --> 00:22:15,600 Αφηγητής: Η Κιβωτός του του          Το Covenant είναι η επιτομή της ανθρωπότητας  488 00:22:15,600 --> 00:22:18,203    αιώνια γοητεία           με το άγνωστο,                489 00:22:18,203 --> 00:22:22,040  χρησιμεύει ως μια ισχυρή υπενθύμιση    ότι τις πιο βαθιές αποστολές  490 00:22:22,040 --> 00:22:25,777  είναι όσο       το ταξίδι,     ως προορισμός.           491 00:22:26,878 --> 00:22:29,514   James Ellis: Η Κιβωτός είναι πολύ   περισσότερα από ένα αντικείμενο.        492 00:22:29,514 --> 00:22:32,184 Αντιπροσωπεύει την ανθρωπότητα          αναζήτηση για το θείο,          493 00:22:32,184 --> 00:22:33,985    ένα ισχυρό σύμβολο της πίστης,   494 00:22:33,985 --> 00:22:37,656  που ακόμα εμπνέει και         συναρπάζει τους ανθρώπους σήμερα.         495 00:22:38,990 --> 00:22:42,194  Αφηγητής: Είτε η Κιβωτός ακόμα   υπάρχουν μπορεί να είναι λιγότερο σημαντικές   496 00:22:42,194 --> 00:22:44,429  παρά την κληρονομιά                 αφήνει πίσω.                497 00:22:44,429 --> 00:22:46,064 Αντιπροσωπεύει μια διαθήκη,        498 00:22:46,064 --> 00:22:49,634  μια βαθιά σχέση         ανάμεσα στον Θεό και την ανθρωπότητα,        499 00:22:49,634 --> 00:22:52,838 που αντέχει στα θρησκευτικά          σκέψη και εξάσκηση.          500 00:22:54,840 --> 00:22:54,873    ♪♪                            501 00:22:54,873 --> 00:23:01,546    ♪♪                            502 00:23:01,546 --> 00:23:04,349  Αφηγητής: Στην ζωηρή καρδιά   του Ελισαβετιανού Λονδίνου,          503 00:23:04,349 --> 00:23:07,252 δύο τιτάνες του του                  η σκηνή ήρθε μαζί.           504 00:23:07,252 --> 00:23:09,654   Ουίλιαμ Σαίξπηρ,             ένας θεατρικός συγγραφέας                   505 00:23:09,654 --> 00:23:11,623   στο ύψος του του            δημιουργική δύναμη,                 506 00:23:11,623 --> 00:23:14,559    και John Fletcher,             ο προορισμένος διάδοχός του,         507 00:23:14,559 --> 00:23:18,196   δημιούργησε ένα θεατρικό που αντανακλούσε     τη φιλοδοξία της εποχής τους:    508 00:23:18,196 --> 00:23:20,065 Η Ιστορία του Cardenio.         509 00:23:21,566 --> 00:23:23,835  Alison Leonard: Γράφτηκε           περίπου 1612 ή 1613,           510 00:23:23,835 --> 00:23:27,072  Η Ιστορία του Cardenio υφαίνει  ταραχώδεις ιστορίες αγάπης,         511 00:23:27,072 --> 00:23:30,075   προδοσία και συμφιλίωση     σε μια ιστορία εμπνευσμένη          512 00:23:30,075 --> 00:23:32,210    του Δον Κιχώτη του Θερβάντες.    513 00:23:32,210 --> 00:23:34,546    Το παιχνίδι αντανακλά μια στιγμή      όταν η ισπανική τέχνη και πολιτισμός   514 00:23:34,546 --> 00:23:36,815    χύθηκε στην Αγγλία            μετά την ειρήνη με την Ισπανία.         515 00:23:37,649 --> 00:23:39,418    Anthea Nardi: Σαίξπηρ     ικανότητα να φωτίζει          516 00:23:39,418 --> 00:23:41,953   την ανθρώπινη κατάσταση,           σε συνδυασμό με του Fletcher         517 00:23:41,953 --> 00:23:43,555  οξύς, ζωηρός διάλογος,         518 00:23:43,555 --> 00:23:45,857 δημιούργησε μια δυναμική αλληλεπίδραση που 519 00:23:45,857 --> 00:23:49,594   μείωσε την ένταση του παιχνιδιού   ενώ προσθέτουμε βάθος και απόχρωση.  520 00:23:49,594 --> 00:23:51,363  Μαζί, τα στυλ τους          521 00:23:51,363 --> 00:23:53,565  μεταμόρφωσε το                    Η ιστορία του Θερβάντες            522 00:23:53,565 --> 00:23:56,535    σε ένα ισχυρό δράμα αυτό      απήχησε με το κοινό.   523 00:23:57,436 --> 00:23:59,438 Adam Bunch: Μοιάζει          το παιχνίδι πραγματοποιήθηκε          524 00:23:59,438 --> 00:24:04,476 τουλάχιστον δύο φορές κατά τη διάρκεια του           Σεζόν 1612, 1613 .            525 00:24:04,476 --> 00:24:06,144  Ένας ερευνητής βρήκε ένα έγγραφο,  526 00:24:06,144 --> 00:24:09,548   τους λογαριασμούς του Ταμίας   της αίθουσας του βασιλιά,          527 00:24:09,548 --> 00:24:11,650  που αναγράφει πληρωμές για ένα παιχνίδι  528 00:24:11,650 --> 00:24:14,352    ονομάζεται Cardano ή Cardano,    529 00:24:14,352 --> 00:24:18,190  που είναι μάλλον απλώς κοντό  φόρμα για το ιστορικό του Cardenio 530 00:24:18,190 --> 00:24:21,026 Το φορήθηκε από τους The King's Men, 531 00:24:21,026 --> 00:24:24,629  την ίδια εταιρεία που ενεργεί που εμείς   γνωρίζω ότι συνεργάστηκε με τον Σαίξπηρ   532 00:24:24,629 --> 00:24:26,998   για σχεδόν ολόκληρη την καριέρα του.  533 00:24:28,767 --> 00:24:30,335  Anthea Nardi: Αλλά μετά            αυτές οι παραστάσεις,           534 00:24:30,335 --> 00:24:32,637 το ίχνος του Cardenio πηγαίνει κρύο. 535 00:24:32,637 --> 00:24:34,873 Έχουν περάσει πάνω από τέσσερις αιώνες, 536 00:24:34,873 --> 00:24:38,677   και κανένα χειρόγραφο ή            δημοσίευση εμφανίστηκε ποτέ.  537 00:24:38,677 --> 00:24:41,012 Πώς θα μπορούσε ένα τέτοιο                   εξαιρετική εργασία,           538 00:24:41,012 --> 00:24:44,382    που δημιουργήθηκε από ένα από το ιστορικό   τα μεγαλύτερα λογοτεχνικά μυαλά,         539 00:24:44,382 --> 00:24:45,951 απλά εξαφανίζονται;                540 00:24:47,819 --> 00:24:50,355 Αφηγητής: Η επιβίωση του          Τα έργα του Σαίξπηρ οφείλουν πολλά  541 00:24:50,355 --> 00:24:52,991 στο 1623 Πρώτο Folio,         542 00:24:52,991 --> 00:24:56,628    μια μνημειώδης προσπάθεια             για να διατηρηθούν 36 παιχνίδια.          543 00:24:56,628 --> 00:24:59,998   Αλλά Η Ιστορία του Καρδένιο,    μαζί με άλλα έργα,         544 00:24:59,998 --> 00:25:02,434 απουσίαζε εμφανώς.        545 00:25:04,035 --> 00:25:05,337  Άλισον Λέοναρντ:                   Το Πρώτο Folio συντάχθηκε    546 00:25:05,337 --> 00:25:06,938 από τον John Heminges                    και τον Χένρι Κόντελ.            547 00:25:06,938 --> 00:25:08,940   Αυτοί ήταν δύο ηθοποιοί             που δούλευε στενά            548 00:25:08,940 --> 00:25:11,243    με μέλη Σαίξπηρ       των ανδρών του King's.            549 00:25:11,243 --> 00:25:12,978   Δημοσιεύτηκε επτά χρόνια          μετά τον θάνατό του,                 550 00:25:12,978 --> 00:25:15,947  τα Πρώτα διατηρημένα παιχνίδια Folio   όπως ο Μάκβεθ και η Τρικυμία,  551 00:25:15,947 --> 00:25:17,682  που δεν είχε ποτέ                   τυπώθηκε στο παρελθόν.           552 00:25:19,184 --> 00:25:21,219    Anthea Nardi: Heminges και      Η Condell βασίστηκε σε ένα συνονθύλευμα  553 00:25:21,219 --> 00:25:24,823   βιβλίων, χειρογράφων,  και αναμνήσεις ηθοποιών.         554 00:25:24,823 --> 00:25:28,760   Αυτά τα υλικά ήταν συνήθως    ελλιπής ή κακώς διατηρημένη, 555 00:25:28,760 --> 00:25:30,629    και πολλά παιχνίδια είχαν            έχει ήδη χαθεί                556 00:25:30,629 --> 00:25:32,797 τη στιγμή που                 ξεκίνησαν το έργο τους.                557 00:25:32,797 --> 00:25:36,568  Μέχρι το 1623, το χειρόγραφο            για την Ιστορία του Cardenio   558 00:25:36,568 --> 00:25:39,004    μπορεί να έχει ήδη χαθεί    ή απρόσιτα.                 559 00:25:40,939 --> 00:25:42,941 Adam Bunch: Έχουμε ένα           συναρπαστική απόδειξη    560 00:25:42,941 --> 00:25:44,843    από το 1653.                    561 00:25:44,843 --> 00:25:47,679  Τότε είναι ένας εκδότης           με το όνομα Χάμφρεϊ Μόσλι          562 00:25:47,679 --> 00:25:50,315  καταχωρήθηκε το                     Ιστορία του Cardenio           563 00:25:50,315 --> 00:25:52,183    στο Μητρώο Stationers,   564 00:25:52,183 --> 00:25:55,754   που ήταν ένα αγγλικό           καταγραφή καλλιτεχνικών έργων.        565 00:25:55,754 --> 00:25:58,590 Σε αυτό, ισχυρίζεται                   το θεατρικό έργο γράφτηκε           566 00:25:58,590 --> 00:26:00,392   από τον Σαίξπηρ και τον Φλέτσερ,   567 00:26:00,392 --> 00:26:02,894   αλλά είχε επίσης              μια συνήθεια να διεκδικούν           568 00:26:02,894 --> 00:26:06,131    Ο Σαίξπηρ έγραψε θεατρικά αυτός     δεν έγραψε στην πραγματικότητα.          569 00:26:06,131 --> 00:26:08,600    Έτσι θα μπορούσε να τύμπανα             περισσότερο ενδιαφέρον για αυτούς.          570 00:26:08,600 --> 00:26:10,502 Άρα υπάρχει ακόμα                 πολλές αμφιβολίες.                 571 00:26:10,502 --> 00:26:12,137  Και δεν εκτύπωσε ποτέ το θεατρικό έργο,  572 00:26:12,137 --> 00:26:14,940  οπότε δεν είναι κάν σαφές          αν είχε ένα πλήρες χειρόγραφο. 573 00:26:16,975 --> 00:26:19,144    Alison Leonard: Γύρω στα 750    αντίγραφα του Πρώτου Folio        574 00:26:19,144 --> 00:26:22,013    εκτυπώθηκαν και χωρίς αυτό,     18 θεατρικά έργα του Σαίξπηρ,    575 00:26:22,013 --> 00:26:24,349 συμπεριλαμβανομένου Όπως σας αρέσει            και τον Ιούλιο Καίσαρα,            576 00:26:24,349 --> 00:26:25,617   μπορεί να έχει εξαφανιστεί για πάντα.   577 00:26:25,617 --> 00:26:28,153    Είναι σημαντικό να θυμάστε    ότι πριν από το 1623,                578 00:26:28,153 --> 00:26:31,256 σχεδόν τα μισά από τα έργα του         υπήρχε μόνο ως τεταρτημόρια.         579 00:26:31,256 --> 00:26:32,924  Αυτά ήταν φυλλάδια για ένα παιχνίδι 580 00:26:32,924 --> 00:26:34,626   γίνεται διπλώνοντας μεγάλα           φύλλα χαρτιού                 581 00:26:34,626 --> 00:26:36,027  σε μικρότερες ενότητες,          582 00:26:36,027 --> 00:26:38,463    και αυτό ήταν ένα εύθραυστο και       μόνιμης μορφής            583 00:26:38,463 --> 00:26:40,699   που άφησε πολλά κείμενα              ευάλωτες σε απώλειες.           584 00:26:42,500 --> 00:26:43,969  Αφηγητής: Μερικοί πιστεύουν           η μοίρα του παιχνιδιού                 585 00:26:43,969 --> 00:26:46,905 σφραγίστηκε από το εύθραυστο         φύση των υλικών         586 00:26:46,905 --> 00:26:48,740   που κάποτε το έφερε στη ζωή.  587 00:26:50,175 --> 00:26:51,910   Alison Leonard: Είναι πιθανό    ότι Η Ιστορία του Cardenio   588 00:26:51,910 --> 00:26:55,080  χάθηκε επειδή τυπώθηκε νωρίς   τα έργα θεωρήθηκαν ως μιας χρήσης.  589 00:26:55,080 --> 00:26:58,116    Τον 17ο αιώνα, η υποκριτική     εταιρείες όπως το The King's Men  590 00:26:58,116 --> 00:26:59,551 αντιμετώπισε σενάρια ως εργαλεία,        591 00:26:59,551 --> 00:27:01,419  ήταν πολύτιμες για            παραστάσεις,                  592 00:27:01,419 --> 00:27:04,255   αλλά μόλις τελείωσε ένας παιχνίδι ,     τα σενάρια συχνά απορρίπτονταν.  593 00:27:05,123 --> 00:27:07,659    Adam Bunch: Μερικές φορές, ακόμα   οι συλλέκτες δεν κατάφεραν         594 00:27:07,659 --> 00:27:10,195   για να διατηρηθούν τα έργα           συνέλεξαν.                 595 00:27:10,195 --> 00:27:13,999    Υπήρχε ένας βιβλιόφιλος μέσα       το 1700, John Warburton,    596 00:27:13,999 --> 00:27:17,002    που κατάφεραν να πάρουν              60 σπάνια χειρόγραφα,           597 00:27:17,002 --> 00:27:20,705    συμπεριλαμβανομένων μερικών που εκτελούνται από     Η υποκριτική εταιρεία του Σαίξπηρ.  598 00:27:20,705 --> 00:27:23,441    Αλλά τα αποθήκευσε             στην κουζίνα του,                 599 00:27:23,441 --> 00:27:25,610  όπου είναι ο μάγειρας του                     κατέληξαν να τα χρησιμοποιούν           600 00:27:25,610 --> 00:27:28,913 ως πιτάκια και μίζα. 601 00:27:28,913 --> 00:27:32,617    Έτσι, τα περισσότερα από αυτά κάηκαν    και ξέρουμε ένα από αυτά         602 00:27:32,617 --> 00:27:35,887  ήταν ένα ανώνυμο παιχνίδι από          Γουίλ Σαίξπηρ.                603 00:27:37,722 --> 00:27:39,658  Anthea Nardi: The English Cvil  Ο πόλεμος διαδόθηκε          604 00:27:39,658 --> 00:27:41,059    οικονομικές δυσκολίες.            605 00:27:41,059 --> 00:27:44,062   Ήταν μια εποχή που ήταν ακόμη και χαρτί  ήταν ένα πολύτιμο εμπόρευμα.        606 00:27:44,062 --> 00:27:46,598  Ήταν εντατικής εργασίας,            ακριβό,                    607 00:27:46,598 --> 00:27:48,566    και κατασκευασμένο από σπάνια κουρέλια.    608 00:27:48,566 --> 00:27:53,238   Ήταν τόσο πολύτιμο που οι νόμοι    όπως η Πράξη του Κοινοβουλίου 1680 609 00:27:53,238 --> 00:27:55,040    ακόμη και απαγορευμένες ταφές από λινά,    610 00:27:55,040 --> 00:27:57,275 για εξοικονόμηση υλικών                  για την παραγωγή χαρτιού.          611 00:27:58,443 --> 00:28:01,246 Alison Leonard: Υγρασία, παράσιτα και    η φωτιά ήταν συνεχείς απειλές    612 00:28:01,246 --> 00:28:04,215    σε εύθραυστα χειρόγραφα και      πρώιμα τυπωμένα κείμενα.           613 00:28:04,215 --> 00:28:06,818    Μέχρι το Πρώτο Folio    Δημοσιεύτηκε το 1623,          614 00:28:06,818 --> 00:28:09,587    Η Ιστορία του Cardenio μπορεί      έχουν ήδη πέσει θύμα    615 00:28:09,587 --> 00:28:10,855 σε αυτές τις δυνάμεις.                 616 00:28:10,855 --> 00:28:13,258  Δεδομένου όμως του Σαίξπηρ         αυξανόμενη φήμη                617 00:28:13,258 --> 00:28:14,492 έως τα μέσα του 17ου αιωνα,         618 00:28:14,492 --> 00:28:17,262    την πλήρη εξαφάνισή του       σίγουρα εγείρει ερωτήματα.   619 00:28:17,262 --> 00:28:19,898    Θα μπορούσε να παραμεληθεί μόνο           λογαριασμό για τέτοια απώλεια;         620 00:28:21,666 --> 00:28:24,069  Αφηγητής: Μερικές ιστορίες           ποτέ πραγματικά εξαφανίζονται.          621 00:28:24,069 --> 00:28:26,671   Παραμένουν,                    κρυμμένα σε κοινή θέα,          622 00:28:26,671 --> 00:28:28,907    περιμένει να ανακαλυφθεί ξανά.   623 00:28:30,041 --> 00:28:31,443  Alison Leonard: Χαμένα έργα όπως  Η Ιστορία του Cardenio         624 00:28:31,443 --> 00:28:34,479 μπορεί να είναι ακόμα εκεί εκεί, κρυμμένο σε ακαταλόγου αρχεία         625 00:28:34,479 --> 00:28:35,847  ή ιδιωτικές συλλογές.         626 00:28:35,847 --> 00:28:38,016   Έχουμε δει αξιοσημείωτα             ανακαλύψεις πριν,           627 00:28:38,016 --> 00:28:40,952   όπως το 1594 Quarto             του Τίτου Ανδρόνικου,           628 00:28:40,952 --> 00:28:42,787    Το πρώτο του Σαίξπηρ            δημοσιευμένο παιχνίδι.                 629 00:28:42,787 --> 00:28:46,357   Επανεμφανίστηκε το 1904 όταν α    ταχυδρομικός υπάλληλος στη Σουηδία          630 00:28:46,357 --> 00:28:49,027    το βρήκα δεμένο με           Διαφημίσεις λαχειοφόρου αγοράς του 18ου αιώνα.        631 00:28:49,994 --> 00:28:53,331 Anthea Nardi: Το 2016, α          προηγουμένως άγνωστο Πρώτο Folio  632 00:28:53,331 --> 00:28:56,000 ανακαλύφθηκε στις                 Mount Stuart House στη Σκωτία, 633 00:28:56,000 --> 00:28:58,269    κρυμμένο μακριά στο             βιβλιοθήκη του κτήματος.                634 00:28:58,269 --> 00:29:02,807  Είναι αξιοσημείωτο ότι ήταν στο   σπίτι από τουλάχιστον από 1896,        635 00:29:02,807 --> 00:29:04,876 και κάποτε ανήκε                   στους με επιρροή            636 00:29:04,876 --> 00:29:07,846    Σαιξπηρικό του 18ου αιώνα       συντάκτης Isaac Reed.            637 00:29:07,846 --> 00:29:10,482 Η ανακάλυψη ήταν σοκ         στον λογοτεχνικό κόσμο,          638 00:29:10,482 --> 00:29:14,085  καθώς ήταν μόνο 230 αντίγραφα           πιστεύεται ότι υπάρχουν τη τότε .  639 00:29:15,587 --> 00:29:17,188    Adam Bunch:                   Υπάρχουν σημαντικές βιβλιοθήκες        640 00:29:17,188 --> 00:29:19,390   όπως η Βιβλιοθήκη             Nationale στη Μαδρίτη           641 00:29:19,390 --> 00:29:20,759  ή τη Βιβλιοθήκη του Βατικανού,         642 00:29:20,759 --> 00:29:24,095  που έχει 53 μίλια ράφια,  643 00:29:24,095 --> 00:29:26,131 που έχει ακόμα τεράστιες συλλογές 644 00:29:26,131 --> 00:29:28,700   που δεν έχουν                     έχει πλήρως εξερευνηθεί.           645 00:29:28,700 --> 00:29:31,636   Άρα υπάρχει μια ευκαιρία           κάποιος θα βρει                646 00:29:31,636 --> 00:29:33,471 η Ιστορία του Cardenio κάποτε. 647 00:29:35,507 --> 00:29:39,677 A. Nardi: Το 2014, ένα Πρώτο Folio   εμφανίστηκε σε μια γαλλική βιβλιοθήκη.  648 00:29:39,677 --> 00:29:42,280  Εντοπίστηκε μόνο          όταν ένας βιβλιοθηκάριος                 649 00:29:42,280 --> 00:29:44,048 αναγνώρισε το υδατογράφημά του.        650 00:29:44,048 --> 00:29:45,984   Αλλά υπάρχει μια βασική διαφορά.  651 00:29:45,984 --> 00:29:49,788   Το First Folio είχε πολλά      αντίγραφα που διανέμονται ευρέως,    652 00:29:49,788 --> 00:29:51,856  αυξάνοντας το                     πιθανότητα επιβίωσης.           653 00:29:52,724 --> 00:29:54,058   Cardenio, από την άλλη πλευρά,   654 00:29:54,058 --> 00:29:56,194 ίσως ποτέ                    τυπώθηκε καθόλου.           655 00:29:56,194 --> 00:29:59,063 Χωρίς την διανομή          και αναγνώριση                 656 00:29:59,063 --> 00:30:01,466 αντέξει να λειτουργήσει                 όπως το Folio,                 657 00:30:01,466 --> 00:30:05,103  τις πιθανότητες εύρεσης             ακόμη και ένα τεμάχιο του Cardenio   658 00:30:05,103 --> 00:30:08,339  θαμμένο σε κάποιο αρχείο,          αδυνατίζουν όλο και περισσότερο.         659 00:30:11,676 --> 00:30:13,178    Αφηγητής: Υπάρχουν           εκείνοι που πιστεύουν                660 00:30:13,178 --> 00:30:15,847   Cardenio ποτέ αληθινά             εξαφανίστηκε.                   661 00:30:16,948 --> 00:30:18,316   Alison Leonard: Είναι πιθανό    ότι Η Ιστορία του Cardenio   662 00:30:18,316 --> 00:30:21,853    ζει με ένα νέο όνομα:    Διπλό Ψεύδος.                663 00:30:21,853 --> 00:30:24,789  Το 1727, ο θεατρικός συγγραφέας και           συντάκτης Lewis Theobald          664 00:30:24,789 --> 00:30:26,124   ισχυρίστηκε το θεατρικό του είναι διασκευασμένο   665 00:30:26,124 --> 00:30:29,127    από τρία πρωτότυπα           χειρόγραφα του Cardenio.         666 00:30:29,127 --> 00:30:31,329  Ως το πρώτο αναγνωρισμένο           μελετητής του Σαίξπηρ,           667 00:30:31,329 --> 00:30:34,432  Η φήμη του Theobald σίγουρα  προσθέτει αξιοπιστία στη αξίωση του,  668 00:30:34,432 --> 00:30:36,935   ειδικά αφού παρουσίασε   την εργασία του κατά τη διάρκεια μιας χρόνης          669 00:30:36,935 --> 00:30:39,103  αυξανόμενης γοητείας             με την κληρονομιά του Σαίξπηρ.    670 00:30:40,138 --> 00:30:42,340   A. Nardi: Γλωσσολογικές μελέτες      προσφέρετε κάποια υποστήριξη            671 00:30:42,340 --> 00:30:43,408 για αυτή τη θεωρία.                 672 00:30:43,408 --> 00:30:46,110   Μοτίβα στο Double Falsehood    ευθυγραμμιστεί με τον Σαίξπηρ          673 00:30:46,110 --> 00:30:48,880   και το Fletcher's γνωστό             στυλ συνεργασίας.          674 00:30:48,880 --> 00:30:52,250    Δυνατότητα Πράξεων 1 έως 3            Τα χαρακτηριστικά του Σαίξπηρ,         675 00:30:52,250 --> 00:30:54,786  πλούσιες μεταφορές                    και συναισθηματικό βάθος,           676 00:30:54,786 --> 00:30:57,455    ενώ Πράξεις 4 και 5               αντικατοπτρίζει το Fletcher's            677 00:30:57,455 --> 00:30:59,257   πιο ελαφρύ, συζητητικό τόνο.  678 00:31:00,859 --> 00:31:03,895 Αφηγητής: Αλλά, ως Διπλός            Το ψέμα κέρδισε την προσοχή,   679 00:31:03,895 --> 00:31:07,465  σκεπτικισμός που περιβάλλει           Οι ισχυρισμοί του Theobald εντάθηκαν.  680 00:31:09,267 --> 00:31:10,435    Alison Leonard: Πόσο από      Shakespeare και Fletcher's    681 00:31:10,435 --> 00:31:13,137 το αρχικό έργο παραμένει           Το Διπλό Ψεύδος είναι ασαφές.   682 00:31:13,137 --> 00:31:15,840   Αλλά μέρη του παιχνιδιού             αισθάνεστε υπερβολικά περίπλοκοι            683 00:31:15,840 --> 00:31:18,009  να είναι εντελώς                    Η δημιουργία του Theobald.           684 00:31:18,009 --> 00:31:20,745    Το συνολικό θέμα του έργου    ηθική και ζωηρή χρήση          685 00:31:20,745 --> 00:31:23,081  της μεταφοράς και του τροπαρίου,            διάσημοι μονόλογοι,          686 00:31:23,081 --> 00:31:24,716  και το εξίσου σύνθετο         απεικόνιση                        687 00:31:24,716 --> 00:31:26,951  από τόσο αρσενικό και γυναικείο            χαρακτήρες,                   688 00:31:26,951 --> 00:31:30,121  προτείνετε ένα ίδρυμα πολύ πλουσιότερο   από τη φαντασία του.          689 00:31:30,788 --> 00:31:32,857   Adam Bunch: Theobald           πιθανώς αναθεώρησε το το έργο        690 00:31:32,857 --> 00:31:35,059  για να ταιριάξει στα γούστα της εποχής του, 691 00:31:35,059 --> 00:31:37,595 και αυτές οι αλλαγές το κάνουν           πιο δύσκολο να καταλάβουμε            692 00:31:37,595 --> 00:31:39,764  τι είναι πρωτότυπο και τι όχι. 693 00:31:39,764 --> 00:31:41,900    Και από τις επεξεργασίες             θολώστε τη γραμμή μεταξύ          694 00:31:41,900 --> 00:31:44,736  προσαρμογή και                     πλήρης εφεύρεση,            695 00:31:44,736 --> 00:31:46,271  σηκώνουν πραγματικά πολλά            από ερωτήσεις για            696 00:31:46,271 --> 00:31:48,806 την αυθεντικότητα                    των χειρογράφων            697 00:31:48,806 --> 00:31:50,942    ισχυρίστηκε ότι έχει               χρησιμοποιείται ως πηγή.            698 00:31:53,311 --> 00:31:54,646 Alison Leonard: If Double        Το ψέμα βασίζεται πραγματικά         699 00:31:54,646 --> 00:31:57,515 στο Cardenio, το πρωτότυπο         χειρόγραφα μπορεί να χάθηκαν  700 00:31:57,515 --> 00:32:00,952    στο καταστροφικό            Πυρκαγιά στο Θέατρο Drury Lane του 1809, 701 00:32:00,952 --> 00:32:02,887 που κατέστρεψε αμέτρητα          αναντικατάστατη                  702 00:32:02,887 --> 00:32:04,289    θεατρικούς δίσκους.           703 00:32:04,289 --> 00:32:06,824    Αν και δεν υπάρχει συγκεκριμένο    τεκμηριώστε τα χειρόγραφα         704 00:32:06,824 --> 00:32:08,593   ακόμη και επέζησε μέχρι την πυρκαγιά,  705 00:32:08,593 --> 00:32:10,929   την ιδέα που επηρέασαν   Το έργο του Theobald                 706 00:32:10,929 --> 00:32:12,363  διατηρεί το Double Falsehood            στην καρδιά                   707 00:32:12,363 --> 00:32:14,132  του μυστηρίου                    γύρω από το Cardenio.          708 00:32:15,166 --> 00:32:17,368 Αφηγητής: Το μυστήριο του         Η Ιστορία του Cardenio,         709 00:32:17,368 --> 00:32:20,605    αντικατοπτρίζει και την ευθραυστότητα     της λογοτεχνικής κληρονομιάς           710 00:32:20,605 --> 00:32:22,974 και η αδυσώπητη ώθηση της ανθρωπότητας 711 00:32:22,974 --> 00:32:24,876   για να αποκαλύψει το παρελθόν.           712 00:32:27,512 --> 00:32:29,113  Άλισον Λέοναρντ:                    Η ξαναανακάλυψη του Cardenio   713 00:32:29,113 --> 00:32:32,317 θα ήταν ανεκτίμητο και τα δύο            πολιτιστικά και οικονομικά.   714 00:32:32,317 --> 00:32:36,621  Το 2020, ελήφθη ένα Πρώτο Folio    σχεδόν 10 εκατομμύρια $ σε δημοπρασία.  715 00:32:36,621 --> 00:32:38,022    Πέρα από τη νομισματική αξία,    716 00:32:38,022 --> 00:32:40,058  Η Cardenio θα μας έδινε          βαθιές ιδέες                717 00:32:40,058 --> 00:32:42,961    στο δημιουργικό του Σαίξπηρ     εξέλιξη και λαμπρό μυαλό.  718 00:32:44,996 --> 00:32:46,831    Anthea Nardi: Σαίξπηρ    μας υπενθυμίζουν τα έργα που λείπουν         719 00:32:46,831 --> 00:32:49,500    πόσο εύκολα πολιτισμικό           θησαυροί μπορεί να εξαφανιστούν.         720 00:32:49,500 --> 00:32:51,803   Χωρίς την προνοητικότητα           του Χέμινγκς και Κόντελ,         721 00:32:51,803 --> 00:32:53,871    παίζει σαν Μάκβεθ            και The Tempest,                 722 00:32:53,871 --> 00:32:56,007  που δεν είχε ποτέ                   τυπώθηκε στο παρελθόν,           723 00:32:56,007 --> 00:32:58,176   μπορεί να έχει χαθεί και .  724 00:32:58,176 --> 00:33:01,112 Έτσι είτε Η Ιστορία του         Το Cardenio επιβιώνει ως θραύσματα, 725 00:33:01,112 --> 00:33:04,215   ένα κρυφό χειρόγραφο,            ή ως Διπλό Ψεύδος,         726 00:33:04,215 --> 00:33:07,285    Συμβολίζει τον Σαίξπηρ   διαρκής ιδιοφυΐα,                 727 00:33:07,285 --> 00:33:09,487 και το διαχρονικό                  γοητεία του άγνωστου.          728 00:33:10,822 --> 00:33:14,425    Αφηγητής: Σαίξπηρ κάποτε     έγραψε, "Το παρελθόν είναι πρόλογος".  729 00:33:14,425 --> 00:33:17,495    Η μοίρα της Η Ιστορίας του       Το Cardenio μας θυμίζει            730 00:33:17,495 --> 00:33:20,999    ότι ακόμα σε απώλεια,            το παρελθόν κατέχει την δύναμη         731 00:33:20,999 --> 00:33:22,967   για να εμπνεύσετε ανακάλυψη.          732 00:33:24,736 --> 00:33:24,869    ♪♪                            733 00:33:24,869 --> 00:33:33,011    ♪♪                            734 00:33:33,011 --> 00:33:34,579 Αφηγητής:                        Στα τέλη 13ου αιωνα,        735 00:33:34,579 --> 00:33:37,448    τον μεγάλο Μογγόλο αυτοκράτορα      Kublai Khan                   736 00:33:37,448 --> 00:33:40,018   ήθελε να επεκτείνει το δικό του              ήδη αχανής αυτοκρατορία           737 00:33:40,018 --> 00:33:41,953   κατακτώντας την Ιαπωνία.           738 00:33:41,953 --> 00:33:43,354    Έστειλε εκατοντάδες πλοία,    739 00:33:43,354 --> 00:33:46,090    φορτωμένο με δεκάδες             χιλιάδες πολεμιστές,          740 00:33:46,090 --> 00:33:49,327    μαζί με πολεμικά άλογα και α       ισχυρό νέο όπλο           741 00:33:49,327 --> 00:33:51,429   για να διασφαλίσει μια αποφασιστική νίκη.  742 00:33:53,264 --> 00:33:55,767  James Ellis: Μογγόλοι πολεμιστές  ήταν γνωστοί μαχητές.         743 00:33:55,767 --> 00:33:59,170    Τα μακρυά τόξα τους εκείνη τη στιγμή      θα μπορούσε να πυροδοτήσει 100 γιάρδες μακρύτερα   744 00:33:59,170 --> 00:34:01,172  από κάθε ευρωπαϊκό τόξο,          745 00:34:01,172 --> 00:34:04,842   και Μογγολικά πολεμικά άλογα ήταν      απαράμιλλη στις αντοχές τους.   746 00:34:04,842 --> 00:34:07,278 Οι στρατοί τους ήταν                   άγριος και φοβισμένος.           747 00:34:08,513 --> 00:34:10,081  Alison Leonard: Οι Μογγόλοι    είχε μια πολιτική  επίδειξης έλεος  748 00:34:10,081 --> 00:34:11,549   σε αυτούς που                    παραδόθηκε πρόθυμα,          749 00:34:11,549 --> 00:34:14,752    ενώ δολοφονούσε ανελέητα      εκείνοι που προσέφεραν αντίσταση.  750 00:34:14,752 --> 00:34:15,720    Ήταν ένα «διπλό κίνητρο»   751 00:34:15,720 --> 00:34:18,189   που συχνά τα έκαναν τους           οι κατακτήσεις πάνε ομαλά.          752 00:34:18,189 --> 00:34:20,858    Έτσι ο Χαν έστειλε απεσταλμένους στο     Ιαπωνία, για να ζητήσει να υποβάλουν,  753 00:34:20,858 --> 00:34:22,660 αλλά οι Ιάπωνες αρνήθηκαν.        754 00:34:23,261 --> 00:34:26,431  Anthea Nardi: Αυτό το αποφάσισε.     Ο Κουμπλάι δεν θα έδειχνε κανένα έλεος.   755 00:34:26,431 --> 00:34:30,134  Έστειλε μια συντριπτική δύναμη,     εκατοντάδες πλοία,            756 00:34:30,134 --> 00:34:32,270   με πάνω από εκατό χιλιάδες    ένοπλοι μαχητές,                 757 00:34:32,270 --> 00:34:35,373 να κατακτήσει αποφασιστικά και           κυριαρχούν στις άμυνες της Ιαπωνίας.    758 00:34:35,373 --> 00:34:37,842  Αλλά η κατάκτηση δεν συνέβη. 759 00:34:37,842 --> 00:34:39,677   Η Ιαπωνία είναι ακόμα Ιαπωνία           760 00:34:39,677 --> 00:34:42,413 και πολύ λίγα από του Kublai         τα πλοία το επέστρεψαν στο σπίτι.         761 00:34:42,980 --> 00:34:44,682  Τα υπόλοιπα πλοία,          762 00:34:44,682 --> 00:34:47,118   και οι άντρες τους, είχαν εξαφανιστεί.   763 00:34:47,118 --> 00:34:49,720  Το μυστήριο διατηρήθηκε          για εκατοντάδες χρόνια,          764 00:34:49,720 --> 00:34:51,222   και γέννησαν θρύλους.           765 00:34:51,222 --> 00:34:54,725  Λοιπόν, τι θα μπορούσε να έχει συμβεί Τα χαμένα πλοία του Κουμπλάι Χαν;        766 00:34:59,163 --> 00:35:01,966  Αφηγητής: Kublai Khan,            ο εγγονός του Τζένγκις Χαν,  767 00:35:01,966 --> 00:35:05,203    ήταν ένας επιδέξιος διοικητής ο οποίος    σχεδίασε τις στρατιωτικές του εκστρατείες  768 00:35:05,203 --> 00:35:07,271   με αριστοτεχνική λεπτομέρεια.           769 00:35:08,639 --> 00:35:12,410  Μέχρι το 1271, ίδρυσε         η δυναστεία Γιούαν,                770 00:35:12,410 --> 00:35:15,680   που περιλαμβάνει τη Μογγολία,              το μεγαλύτερο μέρος της σημερινής Κίνας,    771 00:35:15,680 --> 00:35:17,782   τις Κορέα και άλλες περιοχές.   772 00:35:20,318 --> 00:35:22,286 James Ellis: Πολλοί Μογγόλοι        επέκρινε τον Kublai                773 00:35:22,286 --> 00:35:24,288 για την υιοθεσία του                    των κινεζικών εθίμων,           774 00:35:24,288 --> 00:35:28,459  και αμφισβητεί την εγκυρότητά του     ως αληθινός Μογγόλος ηγέτης.   775 00:35:28,459 --> 00:35:30,828   Σε αυτούς και ίσως στον αυτόν,  776 00:35:30,828 --> 00:35:33,164 Ο Κουμπλάι έπρεπε ακόμα να αποδείξει τον εαυτό του. 777 00:35:33,164 --> 00:35:36,267    Η λήψη της Ιαπωνίας θα ήταν             διορθώσει αυτήν την κατάσταση.          778 00:35:38,169 --> 00:35:40,171 Alison Leonard: Το 1274,         Ο Κουμπλάι διαμόρφωσε ένα σχέδιο         779 00:35:40,171 --> 00:35:42,406 να συντρίψει την Ιαπωνία                   άμυνες σε ένα χτύπημα.          780 00:35:42,406 --> 00:35:44,575    Έστειλε περίπου 900 πολεμικά πλοία,   781 00:35:44,575 --> 00:35:47,678 με περίπου 30.000 άντρες,          για να προσγειωθείτε στον κόλπο Hakata.          782 00:35:47,678 --> 00:35:49,580    Αν και οι Ιάπωνες              αντιστάθηκε σθεναρά,            783 00:35:49,580 --> 00:35:51,582  μέχρι το πρώτο νύχτωμα,            ένα τρίτο από αυτούς ήταν νεκρός,    784 00:35:51,582 --> 00:35:53,718   και οι λοιποί από αυτούς δεν μπορούσαν     περιμένετε να διαρκέσει άλλη μια μέρα.   785 00:35:53,718 --> 00:35:56,721 Αλλά όταν  ξημέρωσε, το            Τα μογγολικά πλοία είχαν εξαφανιστεί!    786 00:35:57,788 --> 00:36:00,124  James Ellis: Η ιστορία          είναι αυτός ένας μεγάλος τυφώνας        787 00:36:00,124 --> 00:36:01,492  είχε περάσει τη νύχτα,  788 00:36:01,492 --> 00:36:03,828  απειλώντας το                  εξασθενημένα μογγολικά πλοία,          789 00:36:03,828 --> 00:36:05,396  έτσι επέστρεψαν στο σπίτι τους.          790 00:36:05,396 --> 00:36:07,665   Αλλά υπήρξαν απορίες     για το πόσο ισχυρό            791 00:36:07,665 --> 00:36:11,002 αυτή η καταιγίδα μπορεί να ήταν,        ή εάν συνέβη κάποτε.        792 00:36:11,002 --> 00:36:13,237   Στην Ιαπωνία δέχονται πολλούς τυφώνες,  793 00:36:13,237 --> 00:36:14,906   αλλά όχι τη εκείνη την εποχή του έτους.  794 00:36:17,742 --> 00:36:19,911  Άλισον Λέοναρντ:                    Περίπου 300 από τα 900 πλοία    795 00:36:19,911 --> 00:36:21,245  δεν είχαν δει ποτέ ξανά.          796 00:36:21,245 --> 00:36:23,548    Είχαν βυθιστεί ή είχαν ερημώσει;    797 00:36:23,548 --> 00:36:25,583  Κάτι τους είχε συμβεί . 798 00:36:25,583 --> 00:36:28,753 Ήταν μια ανεξήγητη απώλεια αυτό   Ο Κουμπλάι έπρεπε να γυρίσει από.  799 00:36:30,922 --> 00:36:33,524   Αφηγητής: Ο Καν έστειλε περισσότερα   αντιπροσώπους στη Ιαπωνία,        800 00:36:33,524 --> 00:36:37,061 για να δείτε αν είχαν αλλάξει           το μυαλό τους για να υποχωρήσουν.   801 00:36:37,061 --> 00:36:39,363   Οι Ιάπωνες                    αποκεφάλισαν τους απεσταλμένους,         802 00:36:39,363 --> 00:36:41,666 και τοποθέτησαν το δικό τους                κεφάλια με ραβδιά,                 803 00:36:41,666 --> 00:36:45,903    μια βαριά προσβολή, αναγκαστική     Kublai Khan να απαντήσει με είδος. 804 00:36:47,805 --> 00:36:50,308    Τζέιμς Έλις: Σχεδίαζε       αποστολή ενός στόλου  900 πλοίων,    805 00:36:50,308 --> 00:36:52,276   με 40.000 άντρες, από  Κόριο,   806 00:36:52,276 --> 00:36:53,911 σημερινή Νότια Κορέα.         807 00:36:53,911 --> 00:36:57,648    Θα έστελνε άλλον στόλο     από το δέλτα του ποταμού Yangtze,  808 00:36:57,648 --> 00:37:02,687    που αποτελείται από 3.500 πλοία,    και 140.000 άντρες.                 809 00:37:02,687 --> 00:37:05,256  Οι δύο διαιρέσεις θα          συγκλίνουν στο νησί Iki,         810 00:37:05,256 --> 00:37:07,858 και μετά πλεύστε προς                   Hakata Bay μαζί,           811 00:37:07,858 --> 00:37:09,293   για να κάνουν την επίθεσή τους.          812 00:37:10,461 --> 00:37:11,996    Alison Leonard: Αλλά Kublai     ήθελε περισσότερα πλοία από ό,τι είχε.  813 00:37:11,996 --> 00:37:15,233 Παρήγγειλε 600 χτισμένα βιαστικά,    στον κάτω ποταμό Γιανγκτσέ·   814 00:37:15,233 --> 00:37:17,101    Και το δεντρόφυτο            πλαγιές κατά μήκος της ακτής        815 00:37:17,101 --> 00:37:18,970    ξεγυμνώθηκαν,           για προμήθεια ξυλείας.                816 00:37:18,970 --> 00:37:20,771 Ακόμη και αυτό δεν το έκανε                    φτιάξτε αρκετά πλοία.            817 00:37:20,771 --> 00:37:23,474    Και τόσες εκατοντάδες πολίτες    πλοία και πλήρωμα από της Κίνας  818 00:37:23,474 --> 00:37:26,711  ήταν ένα τεράστιο δίκτυο εσωτερικών καναλιών   στρατολογείται σε στρατιωτική καθήκοντα. 819 00:37:26,711 --> 00:37:28,546   Αυτή τη φορά, ο Μογγόλος          δυνάμεις πήγαιναν                820 00:37:28,546 --> 00:37:31,115   για να εξαφανίσει της Ιαπωνίας             αντίσταση.                   821 00:37:31,115 --> 00:37:32,450   Τζέιμς Έλις:                    Αλλά αυτό δεν συνέβη.         822 00:37:32,450 --> 00:37:35,253    Η δεύτερη επίθεση στη  Ιαπωνία      επίσης απέτυχε.                   823 00:37:35,253 --> 00:37:36,787  Λοιπόν, τι θα μπορούσε να έχει πάει στραβά;  824 00:37:38,155 --> 00:37:39,690 Αφηγητής:                        Έχει προταθεί ακόμη         825 00:37:39,690 --> 00:37:42,493  ότι η μεγάλη κλίμακα του          Η εισβολή του Κουμπλάι Χαν,         826 00:37:42,493 --> 00:37:45,630  θα μπορούσε να έχει κάτι να κάνει   με τα πλοία που λείπουν.         827 00:37:46,631 --> 00:37:48,833  Α. Leonard: Ο Χαν ήθελε να   στείλει περισσότερα πολεμικά πλοία από ό,τι είχε, 828 00:37:48,833 --> 00:37:51,569    και περισσότερα από ό,τι θα μπορούσε να έχει    σωστά φτιάχτηκε έγκαιρα.          829 00:37:51,569 --> 00:37:53,337   Ο στόλος αυτός βιαστικά           λιθόστρωτα μαζί,                830 00:37:53,337 --> 00:37:56,407   μπορεί να δεν ήταν αξιόπλοο,   πόσο μας ταιριάζει για μάχη.        831 00:37:56,941 --> 00:37:59,844   A. Nardi: Το 1981, υποβρύχια   υπολείμματα μογγολικών πλοίων         832 00:37:59,844 --> 00:38:02,580  ανακαλύφθηκαν όχι μακριά         από το νησί Iki.                 833 00:38:02,580 --> 00:38:04,782  Μερικά από τα κατακερματισμένα            τα ναυάγια είχαν καρφιά           834 00:38:04,782 --> 00:38:07,785  ομαδοποιήθηκαν πέντε                    ή έξι σε ένα μέρος,           835 00:38:07,785 --> 00:38:10,521 υποδηλώνοντας ότι ήταν                 κατασκευασμένο από επαναχρησιμοποιημένη ξυλεία,          836 00:38:10,521 --> 00:38:12,690 και ατημέλητα κατασκευασμένο.        837 00:38:12,690 --> 00:38:15,126   πιθανώς από λιγότερο έμπειρους     καραβομαραγκοί.                   838 00:38:15,126 --> 00:38:16,727    Πάρα πολλά καρφιά σε ένα σημείο    839 00:38:16,727 --> 00:38:19,630   δεν κάνει μια άρθρωση           ισχυρότερο? το αποδυναμώνει.         840 00:38:20,364 --> 00:38:22,266    Τζέιμς Έλις: Από τα ναυάγια     βρέθηκε, κανένας από αυτούς δεν είχε         841 00:38:22,266 --> 00:38:25,336  γάστρα σε σχήμα V,                 είχαν επίπεδο πάτο.         842 00:38:25,336 --> 00:38:27,538 Αυτό έχει λογικό όταν εσείς           σκεφτείτε ότι πολλά από αυτά    843 00:38:27,538 --> 00:38:29,173   ήταν εμπορικά πλοία          844 00:38:29,173 --> 00:38:32,009 στρατολογημένος από                    το δίκτυο καναλιών της Κίνας.    845 00:38:32,009 --> 00:38:34,278 τα επίπεδα πάτου είναι                 τέλειο για αυτό.                846 00:38:34,278 --> 00:38:36,380  Αλλά δεν είναι                  κατάλληλο για ταξίδια του ωκεανού          847 00:38:36,380 --> 00:38:39,016  και μπορεί να διαλυθεί σε υψηλά κύματα. 848 00:38:39,016 --> 00:38:41,152    Anthea Nardi: Αλλά όλα αυτά    στοιχεία προέρχονται από πλοία        849 00:38:41,152 --> 00:38:43,587  που βυθίστηκε μέσα και γύρω            Hakata Bay.                   850 00:38:43,587 --> 00:38:45,656   Που σημαίνει,                    είχαν ήδη επιζήσει         851 00:38:45,656 --> 00:38:47,692  το πιο δύσκολο μέρος          του ταξιδιού.                 852 00:38:47,692 --> 00:38:49,960 Αν ήταν τόσο αναξιόπλοα, 853 00:38:49,960 --> 00:38:53,531  δεν θα είχαν καν         τα κατάφεραν στη Ιαπωνία, αλλά, τα κατάφεραν. 854 00:38:53,531 --> 00:38:55,733 Άρα, αξιοπλοΐα μόνο        855 00:38:55,733 --> 00:38:58,135   δεν είναι ικανοποιητικό            απάντηση στο γιατί                  856 00:38:58,135 --> 00:39:00,504 Το άψογο σχέδιο του Κουμπλάι απέτυχε, 857 00:39:00,504 --> 00:39:02,673   όχι μια φορά, αλλά δύο φορές.           858 00:39:03,674 --> 00:39:06,177    Αφηγητής: Από αναγκαιότητα,      Ο Kublai Khan εργάστηκε            859 00:39:06,177 --> 00:39:08,946 αυτήν την καμπάνια                  με σχολαστική λεπτομέρεια,          860 00:39:08,946 --> 00:39:10,548    επειδή από τη στιγμή που  τεθεί σε κίνηση,   861 00:39:10,548 --> 00:39:14,285   η σύγκρουση θα συμβεί      μακριά από από όπου βρισκόταν.   862 00:39:15,152 --> 00:39:16,854    Άλισον Λέοναρντ: Του Χαν    το σχέδιο ήταν σχεδόν άψογο.        863 00:39:16,854 --> 00:39:19,557 Αλλά το ένα ελάττωμα                  μπορεί να είχε, ήταν αυτό        864 00:39:19,557 --> 00:39:21,759   εξαρτιόταν από τους διοικητές του  κατανοώντας το,                865 00:39:21,759 --> 00:39:23,394  και μεταφέροντάς το                    προς το γράμμα.            866 00:39:23,394 --> 00:39:25,363    Κακή επικοινωνία               και κακή εκτέλεση            867 00:39:25,363 --> 00:39:26,997    μπορεί να προκάλεσε τα πάντα     να πάνε στο πλάι.                 868 00:39:28,232 --> 00:39:30,534   Τζέιμς Έλις: Σκεφτείτε το:      Ο Kublai Khan θα ήταν   869 00:39:30,534 --> 00:39:34,105    στο παλάτι του στο Χανμπαλίκ,      σύγχρονο Πεκίνο.           870 00:39:34,105 --> 00:39:35,673 Τα δύο τμήματα                ήθελε να στείλει                871 00:39:35,673 --> 00:39:37,375 υποτίθεται ότι                 αναχώρηση από λιμάνια                 872 00:39:37,375 --> 00:39:40,778   που αφορούσαν το καθένα             650 μίλια από από όπου βρισκόταν,   873 00:39:40,778 --> 00:39:43,514   και ένα καλό 600 μίλια           από το ένα το άλλο.                874 00:39:43,514 --> 00:39:46,384   Το σχέδιο ήταν για αυτούς             για να αναχωρήσετε ταυτόχρονα    875 00:39:46,384 --> 00:39:47,918   και μετά ραντεβού,           876 00:39:47,918 --> 00:39:49,754    αλλά απλώς                    δεν συνέβη έτσι .         877 00:39:53,124 --> 00:39:54,692    Anthea Nardi: Ο διοικητής    ενός από τα τμήματα         878 00:39:54,692 --> 00:39:56,827  έφυγε νωρίς και ανέλαβε            πολεμώντας τους Ιάπωνες          879 00:39:56,827 --> 00:39:59,263   στα μικρά νησιά           κοντά στον κόλπο Hakata.                 880 00:39:59,263 --> 00:40:02,800   Εν τω μεταξύ, το άλλο τμήμα   καθυστέρησε αρκετούς μήνες.  881 00:40:02,800 --> 00:40:05,536 Έτσι οι δύο στόλοι                 δεν έφτασα στο Hakata         882 00:40:05,536 --> 00:40:06,971   οπουδήποτε κοντά την ίδια ώρα.   883 00:40:09,173 --> 00:40:11,008   Αφηγητής: Αποστολή πληροφοριών    σε μεγάλες αποστάσεις           884 00:40:11,008 --> 00:40:14,445   ήταν αργή τον 13ο αιώνα,   αλλά μπορεί να υπήρξαν         885 00:40:14,445 --> 00:40:16,647    άλλη επικοινωνία              προκλήσεις επίσης.           886 00:40:19,617 --> 00:40:21,552 James Ellis: Ένα από αυτά        δύο τμήματα δημιουργήθηκαν         887 00:40:21,552 --> 00:40:23,654    από κυρίως Κινέζους μαχητές·   888 00:40:23,654 --> 00:40:27,224   το άλλο αποτελούσε ένα μίγμα από    Μογγόλοι και κορεάτες στρατιώτες.  889 00:40:27,224 --> 00:40:30,227   Έτσι τώρα έχετε άτομα με     διαφορετικές πρώτες γλώσσες,    890 00:40:30,227 --> 00:40:32,596  αναμετάδοση σύνθετων οδηγιών.  891 00:40:32,596 --> 00:40:34,231    Θα ήταν             εύκολο για τα πράγματα                 892 00:40:34,231 --> 00:40:35,866    για να χαθείτε στη μετάφραση.   893 00:40:37,501 --> 00:40:39,136 Alison Leonard: Αλλά ακόμα           δεδομένων των παραλείψεων στο χρονοδιάγραμμα,  894 00:40:39,136 --> 00:40:40,538 οι μογγολικές δυνάμεις                 είχε τους αριθμούς                 895 00:40:40,538 --> 00:40:42,573  και δύναμη πυρός για να νικήσουμε την Ιαπωνία,  896 00:40:42,573 --> 00:40:44,842 οπότε είναι ακόμα δύσκολο να το καταλάβουμε    πώς θα μπορούσαν να απέτυχαν.   897 00:40:45,709 --> 00:40:48,012  Αφηγητής: Το τρομακτικό          τη φήμη των στρατιωτικών του Kublai, 898 00:40:48,012 --> 00:40:51,115   μερικές φορές τους βοηθούσε να παραιτηθούν      μάχη συνολικά.            899 00:40:51,115 --> 00:40:55,019  Οι αντίπαλοι μπορεί να παραδοθούν    η απλή απειλή της επίθεσης.    900 00:40:55,019 --> 00:40:58,989    Αλλά εδώ, η φήμη τους      μπορεί να έχει δουλέψει εναντίον τους.  901 00:41:00,057 --> 00:41:01,358   Alison Leonard: Οι Ιάπωνες    μπορεί να έχει προετοιμαστεί          902 00:41:01,358 --> 00:41:03,327    και πολέμησε καλύτερα από τους    Οι Μογγόλοι περίμεναν.                903 00:41:03,327 --> 00:41:04,462   Και, βλέποντας όπως βλέπουν             αποκεφαλισμένος                   904 00:41:04,462 --> 00:41:06,063   οι διπλωματικοί απεσταλμένοι του Χαν,  905 00:41:06,063 --> 00:41:08,699   ήξεραν ότι δεν θα υπήρχε κανένα έλεος   αν ήττονταν.          906 00:41:08,699 --> 00:41:10,734   Αυτό μόνο θα είχε             ήταν ένα ισχυρό κίνητρο.    907 00:41:13,838 --> 00:41:15,773    Anthea Nardi: Λείψανα α       ανακαλύφθηκε πέτρινος τοίχος    908 00:41:15,773 --> 00:41:19,844   στο Hakata Bay, περίπου              165 πόδια από την παραλία.   909 00:41:19,844 --> 00:41:22,346    Πέντε έως οκτώ πόδια             ψηλός και πλατύς,                  910 00:41:22,346 --> 00:41:24,648    και περίπου 12,5 μίλια μήκους.    911 00:41:24,648 --> 00:41:27,218    Πιθανόν ένα αμυντικό τοίχο το   Οι Ιάπωνες άρχισαν να χτίζουν        912 00:41:27,218 --> 00:41:30,788  λίγο μετά τους Μογγόλους         πρώτη απόπειρα εισβολής.        913 00:41:30,788 --> 00:41:33,657  Θα παρείχε α             κρίσιμο αμυντικό πλεονέκτημα   914 00:41:33,657 --> 00:41:35,493 όταν οι Μογγόλοι πολεμιστές προσγειώθηκαν. 915 00:41:37,695 --> 00:41:39,964    Αφηγητής: Κάτω στο κόλπο,     οι αρχαιολόγοι ανακάλυψαν  916 00:41:39,964 --> 00:41:42,566  απόδειξη της έντασης           της μάχης.                  917 00:41:42,566 --> 00:41:45,503 Σφαιρικά κεραμικά κελύφη          γεμάτη με πυρίτιδα,          918 00:41:45,503 --> 00:41:48,105  μερικά με σιδερένια σκάγια μέσα. 919 00:41:48,105 --> 00:41:52,543  Είναι τα παλαιότερα παραδείγματα  εκρηκτικά βλήματα που βρέθηκαν ποτέ 920 00:41:52,543 --> 00:41:55,479    και ήταν γνωστό ότι ήταν   απασχολούνται από τους Μογγόλους.         921 00:41:57,815 --> 00:41:59,350 James Ellis: Σύγχρονο           λογαριασμοί το ισχυρίζονται αυτό           922 00:41:59,350 --> 00:42:03,120    οι Μογγόλοι δεν κατάφεραν     παραβίαση του αμυντικού τείχους της Ιαπωνίας,  923 00:42:03,120 --> 00:42:04,788 έτσι επέστρεψαν στα πλοία τους 924 00:42:04,788 --> 00:42:07,658   και προσπάθησε καταπέλτη            κεραμικές βόμβες σε αυτό.           925 00:42:07,658 --> 00:42:09,593  Το αποτέλεσμα ήταν                    καταστροφικό για αυτούς           926 00:42:09,593 --> 00:42:11,462    εντός εμβέλειας των εκρήξεων,   927 00:42:11,462 --> 00:42:14,298   αλλά δεν ήταν αρκετό            για παραβίαση των αμυνών.         928 00:42:15,199 --> 00:42:17,668   A. Nardi: Η μάχη μεταδόθηκε     σε ένα προσωρινό αδιέξοδο,   929 00:42:17,668 --> 00:42:20,571 και οι Μογγόλοι έπεσαν πίσω        να κατασκηνώσετε στο νησί Shika,         930 00:42:20,571 --> 00:42:23,140    περίπου πέντε μίλια υπεράκτιας,     ίσως εν αναμονή                 931 00:42:23,140 --> 00:42:25,109  για την άφιξη                  του δεύτερου τμήματος.         932 00:42:25,109 --> 00:42:28,312 Γνωρίζοντας αυτό, τόσο άγρια        όπως ήταν οι Ιάπωνες         933 00:42:28,312 --> 00:42:31,682  υπερασπίζονται τον εαυτό τους, όταν αυτό έφτασε το δεύτερο τμήμα,         934 00:42:31,682 --> 00:42:33,884    Η Ιαπωνία δεν θα είχε καμία ευκαιρία.   935 00:42:35,319 --> 00:42:37,755  Alison Leonard: Κατάφεραν α  αδιέξοδο εναντίον 40.000 στρατευμάτων, 936 00:42:37,755 --> 00:42:40,891    αλλά τι θα συνέβαινε πότε    έφτασαν άλλες 100.000;         937 00:42:41,959 --> 00:42:45,129   Αφηγητής: Το 2014, επιστήμονες    μελετώντας 2.000 χρόνια           938 00:42:45,129 --> 00:42:48,632  ιζηματογενών αποθέσεων          σε μια μικρή παράκτια λίμνη         939 00:42:48,632 --> 00:42:51,268 λιγότερο από εκατό μίλια          νότια του κόλπου Hakata,           940 00:42:51,268 --> 00:42:53,137  έκανε ένα αξιοσημείωτο εύρημα.         941 00:42:55,205 --> 00:42:56,874 Anthea Nardi: Η λίμνη είναι         ακριβώς στην ακτογραμμή.         942 00:42:56,874 --> 00:42:59,643    Έτσι σε μια μεγάλη καταιγίδα,            σαν τυφώνας, ιζήματα        943 00:42:59,643 --> 00:43:02,580   από τον ωκεανό μπορεί να φουσκώσει      σε αυτό και παγιδευτεί εκεί.    944 00:43:02,580 --> 00:43:04,348    Εμφανίζονται τα ιζήματα              ότι τα δύο μεγαλύτερα,          945 00:43:04,348 --> 00:43:08,285   οι πιο ξεχωριστές θαλάσσιες πηγές    καταθέσεις σε 2.000 χρόνια         946 00:43:08,285 --> 00:43:12,356  αντιστοιχούν στο 1274 και  1281 CE, 947 00:43:12,356 --> 00:43:14,792    ακριβώς τα χρόνια           του Kublai Khan's                 948 00:43:14,792 --> 00:43:16,727    αποτυχημένες εισβολές στην Ιαπωνία.    949 00:43:17,828 --> 00:43:19,730  James Ellis: Οι Μογγολικοί στόλοι    που επιτέθηκε για δεύτερη φορά  950 00:43:19,730 --> 00:43:23,067    εξαφανίστηκαν από ξαφνικά,      καταστροφικός τυφώνας           951 00:43:23,067 --> 00:43:25,936  στο μέσο του αγριού  μάχη με τους Ιάπωνες.        952 00:43:25,936 --> 00:43:28,973  The storm was one of the worst  στο ιστορικό της περιοχής.         953 00:43:30,908 --> 00:43:32,509 Alison Leonard: Υπολογιστής          η μοντελοποίηση προτείνει κύματα         954 00:43:32,509 --> 00:43:34,378  που δημιουργήθηκε από έναν τυφώνα            αυτό ισχυρό                  955 00:43:34,378 --> 00:43:37,047 θα ήταν μεταξύ                   13 και 20 πόδια ύψος,           956 00:43:37,047 --> 00:43:39,617   απόλυτα ικανός ναυραχθεί    Τα πλοία του Κουμπλάι Χαν.           957 00:43:40,818 --> 00:43:42,653  James Ellis: Λέγεται αυτό του     οι στρατιώτες που επέζησαν    958 00:43:42,653 --> 00:43:44,488  ο τυφώνας και τα ναυάγια, 959 00:43:44,488 --> 00:43:46,624    τις ιαπωνικές δυνάμεις           αποκεφαλισμένος μεταξύ                 960 00:43:46,624 --> 00:43:49,326    20 και 30 χιλιάδες από αυτούς,   961 00:43:49,326 --> 00:43:51,695    και σκλάβωσε περίπου 12.000.    962 00:43:52,663 --> 00:43:56,066 Αφηγητής: Οι τυφώνες του        1274 και 1281 CE                 963 00:43:56,066 --> 00:43:59,269   είναι σπάνια, τεκμηριωμένα            περιπτώσεις καιρικών γεγονότων         964 00:43:59,269 --> 00:44:01,605  μεταβάλλοντας τα γεωπολιτικά αποτελέσματα. 965 00:44:02,673 --> 00:44:03,974   Anthea Nardi:                     Κάποιος μπορεί να σκεφτεί αυτό μετά    966 00:44:03,974 --> 00:44:07,344   δύο αποτυχημένες προσπάθειες,             δύο θαυματουργές επεμβάσεις,  967 00:44:07,344 --> 00:44:11,215   Ο Kublai Khan θα μπορούσε να έδινε       προσπαθώντας να κατακτήσει την Ιαπωνία.   968 00:44:11,215 --> 00:44:14,618  Αλλά δεν το έκανε,                    σχεδίασε μια τρίτη εισβολή!   969 00:44:14,618 --> 00:44:17,054 Ωστόσο,                         παρενέβησαν άλλοι παράγοντες,        970 00:44:17,054 --> 00:44:18,956   και δεν το πήρε ποτέ             ευκαιρία.                   971 00:44:18,956 --> 00:44:21,392 Η Ιαπωνία παρέμεινε στην                   το έτοιμο, όμως,            972 00:44:21,392 --> 00:44:23,427   για καλά 20 χρόνια.           973 00:44:23,427 --> 00:44:24,895   Alison Leonard: Οι Ιάπωνες    οι άνθρωποι άρχισαν να αναφέρονται         974 00:44:24,895 --> 00:44:28,732    στους τυφώνες του 1274 και      1281 ως "καμικάζι",           975 00:44:28,732 --> 00:44:30,467    που σημαίνει "θείος άνεμος"    976 00:44:30,467 --> 00:44:32,703 και ο θρύλος ριζώθηκε,          ότι οι θεοί                  977 00:44:32,703 --> 00:44:34,271   είχε παρέμβει για να σώσει την Ιαπωνία.  978 00:44:35,205 --> 00:44:36,974  James Ellis: Έξι και α            μισό αιώνες μετά,          979 00:44:36,974 --> 00:44:40,210 ο θρύλος και ο όρος,            "καμικάζι" μετατροποποιήθηκαν,   980 00:44:40,210 --> 00:44:42,813    και χρησιμοποιείται για να εξαναγκάζει              νεαροί Ιάπωνες πιλότοι          981 00:44:42,813 --> 00:44:44,982   για να πετάξουν το τους φορτωμένο με εκρηκτικά    αεροπλάνα                          982 00:44:44,982 --> 00:44:47,451  στα καταστρώματα των Συμμαχικών πλοίων. 983 00:44:47,985 --> 00:44:49,586 Αφηγητής: Η περιοχή γύρω           Τακασίμα,                    984 00:44:49,586 --> 00:44:51,855    όπου του Kublai Khan            στόλοι εξαφανίστηκαν                 985 00:44:51,855 --> 00:44:53,891 και δημιούργησε ένα διαρκές μυστήριο, 986 00:44:53,891 --> 00:44:57,194   είναι πλέον ένα διάσημο υποβρύχιο     αρχαιολογικός χώρος,           987 00:44:57,194 --> 00:45:00,531   και λιγότερο από ένα τοις εκατό     έχει εξερευνηθεί.          988 00:45:00,531 --> 00:45:03,801  Υπάρχουν περισσότερα για τα οποία μπορούμε να μάθουμε    τι ακριβώς συνέβη          989 00:45:03,801 --> 00:45:05,669 όλους εκείνους τους αιώνες πριν,         990 00:45:05,669 --> 00:45:08,972    και το ανθρώπινο κόστος            σε κάθε πλευρά.                 991 00:45:08,972 --> 00:45:11,041    ♪♪                            992 00:45:15,512 --> 00:45:18,382    ♪♪